thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ความโกรธแม้เพียงนาทีเดียว แต่อาจทำลายความสงบสุขของตนเองไปชั่วชีวิต
khwaamM gro:htL maaeH phiiangM naaM theeM diaaoM dtaaeL aatL thamM laaiM khwaamM saL ngohpL sookL khaawngR dtohnM aehngM bpaiM chuaaF cheeM witH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-โกฺรด-แม้-เพียง-นา-ที-เดียว-แต่-อาด-ทำ-ลาย-คฺวาม-สะ-หฺงบ-สุก-ของ-ตน-เอง-ไป-ชั่ว-ชี-วิด
IPAkʰwaːm kròːt mɛ́ː pʰiːaŋ naː tʰiː diːaw tɛ̀ː ʔàːt tʰam laːj kʰwaːm sà ŋòp sùk kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ paj tɕʰûːa tɕʰiː wít
Royal Thai General Systemkhwam krot mae phiang nathi diao tae at thamlai khwam sangop suk khong ton eng pai chua chiwit

 [example sentence]
"Even a single moment of anger can ruin your peace of mind forever."

componentsความโกรธ khwaamM gro:htLanger
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
นาที naaM theeM[in time, of time] a minute
เดียว diaaoM[is] single; alone
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ทำลาย thamM laaiMto damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush
ความสงบสุขkhwaamM saL ngohpL sookLpeace and contentment
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ชั่วชีวิตchuaaF cheeM witHlifetime; throughout a lifetime

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2021 3:25:04 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.