for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความโกรธแม้เพียงนาทีเดียว แต่อาจทำลายความสงบสุขของตนเองไปชั่วชีวิต khwaamM gro:htL maaeH phiiangM naaM theeM diaaoM dtaaeL aatL thamM laaiM khwaamM saL ngohpL sookL khaawngR dtohnM aehngM bpaiM chuaaF cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-โกฺรด-แม้-เพียง-นา-ที-เดียว-แต่-อาด-ทำ-ลาย-คฺวาม-สะ-หฺงบ-สุก-ของ-ตน-เอง-ไป-ชั่ว-ชี-วิด |
| IPA | kʰwaːm kròːt mɛ́ː pʰiːaŋ naː tʰiː diːaw tɛ̀ː ʔàːt tʰam laːj kʰwaːm sà ŋòp sùk kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ paj tɕʰûːa tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | khwam krot mae phiang nathi diao tae at thamlai khwam sangop suk khong ton eng pai chua chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even a single moment of anger can ruin your peace of mind forever." | ||
| categories | |||
| components | ความโกรธ  | khwaamM gro:htL | anger |
 แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| นาที | naaM theeM | [in time, of time] a minute | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
ความสงบสุข | khwaamM saL ngohpL sookL | peace and contentment | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ชั่วชีวิต | chuaaF cheeM witH | lifetime; throughout a lifetime | |
online source for this page