for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในขณะที่กำลังจะเดินออกจากนอกร้านชายหนุ่มก็หันหลังกลับพร้อมบอกว่า naiM khaL naL theeF gamM langM jaL deernM aawkL jaakL naawkF raanH chaaiM noomL gaawF hanR langR glapL phraawmH baawkL waaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-กำ-ลัง-จะ-เดิน-ออก-จาก-นอก-ร้าน-ชาย-หฺนุ่ม-ก้อ-หัน-หฺลัง-กฺลับ-พฺร้อม-บอก-ว่า |
| IPA | naj kʰà nàʔ tʰîː kam laŋ tɕàʔ dɤːn ʔɔ̀ːk tɕàːk nɔ̂ːk ráːn tɕʰaːj nùm kɔ̂ː hǎn lǎŋ klàp pʰrɔ́ːm bɔ̀ːk wâː |
| Royal Thai General System | nai khana thi kamlang cha doen ok chak nok ran chai num ko han lang klap phrom bok wa |
| [example sentence] | |||
| definition | "While [the young man] was walking out of the store, he turned around and came back saying,..." | ||
| categories | |||
| components | ในขณะที่  | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| นอก | naawkF | [is] outside of; external to; foreign; alien | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| ชายหนุ่ม | chaaiM noomL | young man | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หันหลัง | hanR langR | to turn one's back to; turn around 180 degrees | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
online source for this page