thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในขณะที่กำลังจะเดินออกจากนอกร้านชายหนุ่มก็หันหลังกลับพร้อมบอกว่า
naiM khaL naL theeF gamM langM jaL deernM aawkL jaakL naawkF raanH chaaiM noomL gaawF hanR langR glapL phraawmH baawkL waaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ขะ-หฺนะ-ที่-กำ-ลัง-จะ-เดิน-ออก-จาก-นอก-ร้าน-ชาย-หฺนุ่ม-ก้อ-หัน-หฺลัง-กฺลับ-พฺร้อม-บอก-ว่า
IPAnaj kʰà nàʔ tʰîː kam laŋ tɕàʔ dɤːn ʔɔ̀ːk tɕàːk nɔ̂ːk ráːn tɕʰaːj nùm kɔ̂ː hǎn lǎŋ klàp pʰrɔ́ːm bɔ̀ːk wâː
Royal Thai General Systemnai khana thi kamlang cha doen ok chak nok ran chai num ko han lang klap phrom bok wa

 [example sentence]
definition
"While [the young man] was walking out of the store, he turned around and came back saying,..."

categories
componentsในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
นอก naawkF[is] outside of; external to; foreign; alien
ร้าน raanHstore or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold
ชายหนุ่มchaaiM noomLyoung man
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
หันหลังhanR langRto turn one's back to; turn around 180 degrees
กลับ glapLto return or go back
พร้อม phraawmHin unison; concurrently; at the same time; fully
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/16/2019 4:27:45 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.