thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมืองไทยเปลี่ยนแปลงมากจากรัฐบาลพลเรือนที่ฉ้อฉลบ้าอำนาจ สู่รัฐบาลทหาร เมืองไทยเดินถอยหลังเข้าคลองแท้ ๆ
meuuangM thaiM bpliianL bplaaengM maakF jaakL ratH thaL baanM phohnM laH reuuanM theeF chaawF chohnR baaF amM naatF suuL ratH thaL baanM thaH haanR meuuangM thaiM deernM thaawyR langR khaoF khlaawngM thaaeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมือง-ไท-เปฺลี่ยน-แปฺลง-มาก-จาก-รัด-ถะ-บาน-พน-ละ-เรือน-ที่-ช่อ-ฉน-บ้า-อำ-นาด-สู่-รัด-ถะ-บาน-ทะ-หาน-เมือง-ไท-เดิน-ถอย-หฺลัง-เค่า-คฺลอง-แท้
IPAmɯːaŋ tʰaj plìːan plɛːŋ mâːk tɕàːk rát tʰà baːn pʰon lá rɯːan tʰîː tɕʰɔ̂ː tɕʰǒn bâː ʔam nâːt sùː rát tʰà baːn tʰá hǎːn mɯːaŋ tʰaj dɤːn tʰɔ̌ːj lǎŋ kʰâw kʰlɔːŋ tʰɛ́ː
Royal Thai General Systemmueang thai plian plaeng mak chak ratthaban phonla ruean thi cho chon ba amnat su ratthaban thahan mueang thai doen thoi lang khao khlong thae

 [example sentence]
"Thailand has simply changed from one of an dishonest, power-hungry civilian government to that of a junta that turned back the clock on Thai democracy."

componentsเมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จาก jaakLfrom
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
พลเรือนphohnM laH reuuanMcivilians
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ฉ้อฉลchaawF chohnRto defraud; embezzle; bilk; swindle; fleece
บ้าอำนาจbaaF amM naatF[is] power-crazed; power-hungry; power-mad
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ถอยหลังเข้าคลองthaawyR langR khaoF khlaawngMto be (ideologically) against forward progress; move backward in one's thinking; backslide (in status or position); reactionary; turn back the clock
แท้ thaaeH[is] genuine; real; true

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2023 11:30:06 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.