Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บ้า baaF |
contents of this page | |||
1. | บ้า | baaF | [of a person] [is] crazy; mad; insane |
2. | บ้า ๆ | baaF baaF | [of a person] [is] very crazy |
3. | บ้า | baaF | [prefix for a noun or a verb forming an adjective, meaning] crazy about; mad for |
Royal Institute - 1982 | ||||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | บ้า |
IPA | bâː |
Royal Thai General System | ba |
1.  [adjective] | |||
definition | [of a person] [is] crazy; mad; insane | ||
synonyms | เซี้ยว | siaaoH | [is] crazy; unhinged |
ติงต๊อง | dtingM dtaawngH | [colloquial, perhaps crude] [is] crazy-headed; "(You) weirdo!" | |
ไม่เต็มเต็ง | maiF dtemM dtengM | [is] insane; crazy; unbalanced | |
วิกลจริต | wiH gohnM jaL ritL | [is] mad; insane; psychotic; nuts; crazy | |
examples | คนบ้า | khohnM baaF | idiot |
โรคหมาบ้า | ro:hkF maaR baaF | hydrophobia; rabies | |
ยาบ้า | yaaM baaF | speed; methamphetamine | |
เป็นบ้า | bpenM baaF | [is] crazy | |
ทำให้เป็นบ้า | thamM haiF bpenM baaF | to drive mad; to make crazy | |
โรคพิษสุนัขบ้า | ro:hkF phitH sooL nakH baaF | hydrophobia; rabies | |
ยัยบ้า | yaiM baaF | [crude epithet for a] crazy woman | |
โรงพยาบาลบ้า | ro:hngM phaH yaaM baanM baaF | [colloquial, derogatory] mental hospital | |
บ้าเลือด | baaF leuuatF | [is] bloodthirsty; cruel; blood crazed | |
ไอ้บ้า | aiF baaF | [of a person] [is] crazy | |
แพะบ้า | phaeH baaF | Crazy Goats (nickname for FC Cologne football club, after their mascot) | |
บ้าคลั่ง | baaF khlangF | [is] insane; mad; crazy; demented; deranged | |
บ้าบอคอแตก | baaF baawM khaawM dtaaekL | [is] crazy; nonsensical | |
บ้าระห่ำ | baaF raH hamL | [is] hot-tempered; wild | |
บ้าอำนาจ | baaF amM naatF | [is] power-crazed; power-hungry; power-mad | |
คนบ้างาน | khohnM baaF ngaanM | workaholic | |
บ้าพลัง | baaF phaH langM | [is] enthusiastic; stoked up; gung ho; applying brute force; playing with intensity; hyper-active | |
sample sentences | |||
เมื่อจะตาย ก็ขออย่าให้ตายอย่างโง่ ๆ อย่างบ้า ๆ คือตายในสงครามที่คนอื่นก่อให้เกิดขึ้น ตายในสงครามกลางเมือง ตายเพราะอุบัติเหตุรถยนต์ ตายเพราะน้ำหรืออากาศเป็นพิษ หรือตายเพราะการเมืองเป็นพิษ meuuaF jaL dtaaiM gaawF khaawR yaaL haiF dtaaiM yaangL ngo:hF yaangL baaF kheuuM dtaaiM naiM sohngR khraamM theeF khohnM euunL gaawL haiF geertL kheunF dtaaiM naiM sohngR khraamM glaangM meuuangM dtaaiM phrawH ooL batL dtiL haehtL rohtH yohnM dtaaiM phrawH naamH reuuR aaM gaatL bpenM phitH reuuR dtaaiM phrawH gaanM meuuangM bpenM phitH "When I die, please do no let me die in a stupid or crazy way; [I don’t want to] die in a war started by someone else; [or] die in a civil war; [or] die in an automobile accident; [or] die due to polluted water or air; or, die due to a venomous political situation." | |||
สามีมองตามไป แล้วตอบด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "จะบ้าเรอะ นั่นมันกระจก" saaR meeM maawngM dtaamM bpaiM laaeoH dtaawpL duayF siiangR phaaeoL baoM waaF jaL baaF ruhH nanF manM graL johkL The husband looked at [where she was pointing] and answered in a whisper, “Are you daffy? That’s a mirror [you’re looking at]." | |||
2. บ้า ๆ baaF baaF [adjective] | |||
definition | [of a person] [is] very crazy | ||
example | บ้า ๆ บอ ๆ | baaF baaF baawM baawM | [of a person] [is] crazy; insane |
3.  [prefix] | |||
definition | [prefix for a noun or a verb forming an adjective, meaning] crazy about; mad for | ||
categories | |||
example | บ้ายอ | baaF yaawM | to love to be flattered; is fond of flattery |
as a prefix | บ้ากาม | baaF gaamM | sex-crazed; lustful |
บ้าทอง | baaF thaawngM | fanatical about gold | |
บ้าภาพยนตร์ | baaF phaapF phaH yohnM | fanatical about movies | |
บ้าสงคราม | baaF sohngR khraamM | fanatical about war | |