thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมไม่ใคร่อยากตอบ เพราะเหมือนจะเป็นการโยนความผิดไปให้ภรรยา
phohmR maiF khraiF yaakL dtaawpL phrawH meuuanR jaL bpenM gaanM yo:hnM khwaamM phitL bpaiM haiF phanM raH yaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ไม่-ไคฺร่-หฺยาก-ตอบ-เพฺราะ-เหฺมือน-จะ-เป็น-กาน-โยน-คฺวาม-ผิด-ไป-ไฮ่-พัน-ระ-ยา
IPApʰǒm mâj kʰrâj jàːk tɔ̀ːp pʰrɔ́ʔ mɯ̌ːan tɕàʔ pen kaːn joːn kʰwaːm pʰìt paj hâj pʰan rá jaː
Royal Thai General Systemphom mai khrai yak top phro muean cha pen kan yon khwam phit pai hai phanraya

 [example sentence]
"I really did not want to answer because it was as if it he was casting blame on my wife."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ maiFnot; no
ใคร่ khraiFto desire; wish; prefer
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond; in return
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เหมือนจะmeuuanR jaLas if; seems like
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
โยนความผิดyo:hnM khwaamM phitLto put the blame (on someone else)
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ภรรยา phanM raH yaaMwife

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 9:51:32 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.