thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"แค่สองคนยังเอาตัวกันไม่รอดเลย แล้วจะมีลูกได้ไง"
khaaeF saawngR khohnM yangM aoM dtuaaM ganM maiF raawtF leeuyM laaeoH jaL meeM luukF daiF ngaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแค่-สอง-คน-ยัง-เอา-ตัว-กัน-ไม่-รอด-เลย-แล้ว-จะ-มี-ลูก-ได้-ไง
IPAkʰɛ̂ː sɔ̌ːŋ kʰon jaŋ ʔaw tuːa kan mâj rɔ̂ːt lɤːj lɛ́ːw tɕàʔ miː lûːk dâj ŋaj
Royal Thai General Systemkhae song khon yang ao tua kan mai rot loei laeo cha mi luk dai ngai

 [example sentence]
definition
"“With just the two of us are barely able to survive; how can we have kids?”."

categories
componentsแค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
สองคนsaawngR khohnMa couple; when referring to people; two people
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เอา aoMto take; get; bring
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไม่ maiFnot; no
รอด raawtFto survive or escape
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ไง ngaiM[implying a question] how; what

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2019 10:38:11 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.