thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โดนใบสั่งจากกล้องจราจรมา ถ้าไม่ไปเสียค่าปรับ จะมีผลตามมาหรือเปล่า
do:hnM baiM sangL jaakL glaawngF jaL raaM jaawnM maaM thaaF maiF bpaiM siiaR khaaF bprapL jaL meeM phohnR dtaamM maaM reuuR bplaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโดน-ไบ-สั่ง-จาก-กฺล้อง-จะ-รา-จอน-มา-ท่า-ไม่-ไป-เสีย-ค่า-ปฺรับ-จะ-มี-ผน-ตาม-มา-หฺรือ-ปฺล่าว
IPAdoːn baj sàŋ tɕàːk klɔ̂ːŋ tɕà raː tɕɔːn maː tʰâː mâj paj sǐːa kʰâː pràp tɕàʔ miː pʰǒn taːm maː rɯ̌ː plàːw
Royal Thai General Systemdon bai sang chak klong charachon ma tha mai pai sia kha prap cha mi phon tam ma rue plao

 [example sentence]
"I got a ticket based on a traffic camera; if I do not pay the fine, will something happen to me or not?" "I got a ticket based on a traffic camera. Will there be consequences if I do not pay the fine?"

componentsโดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
ใบสั่งbaiM sangLan order; a written order
จาก jaakLfrom
กล้องจราจรglaawngF jaL raaM jaawnMtraffic camera
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เสีย siiaRto spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay
ค่าปรับkhaaF bprapLfine (monetary penalty for breach of law)
จะ jaL[imminent aspect marker]
มีผลmeeM phohnRto have an effect on; (can) influence; has benefits
ตามมาdtaamM maaMto follow (along, after)
หรือเปล่าreuuR bplaaoL...or not?

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2021 10:36:28 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.