for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หรือเปล่า reuuR bplaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺรือ-ปฺล่าว |
| IPA | rɯ̌ː plàːw |
| Royal Thai General System | rue plao |
| [phrase, colloquial] | |||
| definition | ...or not? | ||
| categories | |||
| components |  หรือ  | reuuR | or |
| เปล่า | bplaaoL | no; not; nah; nay | |
| related words | ป่ะ | bpaL | [informal abbreviation of the interrogatory หรือเปล่า spoken by a female] |
| รึเปล่า? | reuH bplaaoL | [colloquial form of หรือเปล่า] ...or not? | |
| examples | คุณไม่สบายหรือเปล่า | khoonM maiF saL baaiM reuuR bplaaoL | Do you feel sick? |
| ดีหรือเปล่า | deeM reuuR bplaaoL | Good? (or not) | |
| sample sentences | |||
ไม่ทราบว่า คุณพอจะรู้จักคุณกระสินธ์หรือเปล่า? maiF saapF waaF khoonM phaawM jaL ruuH jakL khoonM graL sinR reuuR bplaaoL "I wonder if you know Mr. Krasin?" | |||
ผมวิตกเพราะว่าผมเคยถูกลอบสังหารตอนเป็นนายกฯ ผมยังไม่รู้ว่าความต่อเนื่องหรือคำสั่งนั้นยังอยู่หรือเปล่า phohmR wiH dtohkL phrawH waaF phohmR kheeuyM thuukL laawpF sangR haanR dtaawnM bpenM naaM yohkH phohmR yangM maiF ruuH waaF khwaamM dtaawL neuuangF reuuR khamM sangL nanH yangM yuuL reuuR bplaaoL "I was worried because there was an attempt on my life when I was prime minister; I still do not know whether I will be subject to (an assassination) or whether the order (to assassinate) me is still in force." | |||
๗. ควรบอกกฎให้ชัดเจนว่าพาสมาชิกในครอบครัวมาได้หรือเปล่า เพราะจะได้ไม่อึดอัดใจทั้งหัวหน้าและลูกน้อง jetL khuaanM baawkL gohtL haiF chatH jaehnM waaF phaaM saL maaM chikH naiM khraawpF khruaaM maaM daiF reuuR bplaaoL phrawH jaL daiF maiF eutL atL jaiM thangH huaaR naaF laeH luukF naawngH "7. You should establish clear rules regarding whether family members are welcome or not so that neither the boss nor the employees will feel uncomfortable." | |||
online source for this page
