thai-language.com - หรือเปล่า

หรือเปล่า

reuuR bplaaoL

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺรือ-ปฺล่าว
IPA	rɯ̌ː plàːw
Royal Thai General System	rue plao

[phrase, colloquial]

definition

...or not?

categories

คำและประโยคพื้นฐาน
Basics

components

หรือ

reuuR

เปล่า

bplaaoL

no; not; nah; nay

related words

รึ เปล่า?

reuH bplaaoL

[colloquial form of หรือ เปล่า

] ...or not?

ป่ะ

bpaL

[informal abbreviation of the interrogatory หรือ เปล่า

spoken by a female]

examples

คุณ ไม่สบายหรือเปล่า

khoonM maiF saL baayM reuuR bplaaoL

Do you feel sick?

ดีหรือเปล่า

deeM reuuR bplaaoL

Good? (or not)

sample
sentences

เขา ยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

khaoR yangM yuuL theeF nanF reuuR bplaaoL
"Does he still live there?"

คืนนี้ คุณ จะทำ อะไรหรือเปล่าครับ

kheuunM neeH khoonM jaL thamM aL raiM reuuR bplaaoL khrapH
[spoken by male] "Are you doing anything tonight?"

คุณ ใช้ไข หรือ น้ำมันสัตว์ที่ทำ กับ ข้าวหรือเปล่า

khoonM chaiH khaiR reuuR namH manM sat[w]L theeF thamM gapL khaaoF reuuR bplaaoL
"Do you use lard or animal fat in your cooking?"

ทาง ที่ดี เรา บัญญัติ ศัพท์แล้ว ก็ต้อง ลอง ดู ว่า เขา เข้าใจหรือเปล่า

thaangM theeF deeM raoM banM yatL sap[t]L laaeoH gaawF dtaawngF laawngM duuM waaF khaoR khaoF jaiM reuuR bplaaoL
The best path is that when new words are created, we have to see whether (the people) understand these words or not.

ผม วิตก เพราะว่า ผม เคย ถูก ลอบ สังหาร ตอน เป็น นายกฯ ผม ยัง ไม่รู้ว่า ความ ต่อ เนื่อง หรือ คำสั่ง นั้น ยัง อยู่หรือเปล่า

phohmR wiH dtohkL phrawH waaF phohmR kheeuyM thuukL laawpF sangR haanR dtaawnM bpenM naaM yohkH phohmR yangM maiF ruuH waaF khwaamM dtaawL neuuangF reuuR khamM sangL nanH yangM yuuL reuuR bplaaoL
"I was worried because there was an attempt on my life when I was prime minister; I still do not know whether I will be subject to (an assassination) or whether the order (to assassinate) me is still in force."

มี ใคร อยู่ใน บ้าน หลัง นั้นหรือเปล่า?

meeM khraiM yuuL naiM baanF langR nanH reuuR bplaaoL
"Is there anyone living in that house?"

ไม่ทราบว่า คุณพอจะ รู้จัก คุณ กระสินธ์หรือเปล่า?

maiF saapF waaF khoonM phaawM jaL ruuH jakL khoonM graL sin[t]R reuuR bplaaoL
"I wonder if you know Mr. Krasin?"

วันนี้นาย เล่น เทนนิสหรือเปล่า

wanM neeH naayM lehnF thaehnM nitH reuuR bplaaoL
"Did you play tennis today?"

สบาย ดีหรือเปล่า

saL baayM deeM reuuR bplaaoL
"Are you well, or not?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 4:28:53 PM

online source for this page