for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อคืนไปงานเลี้ยงรุ่นมาได้เจอเพื่อนสนิทหลายคน เลยเม้าธ์แตกกันถึงเที่ยงคืน meuuaF kheuunM bpaiM ngaanM liiangH roonF maaM daiF juuhrM pheuuanF saL nitL laaiR khohnM leeuyM maaoH dtaaekL ganM theungR thiiangF kheuunM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-คืน-ไป-งาน-เลี้ยง-รุ่น-มา-ได้-เจอ-เพื่อน-สะ-หฺนิด-หฺลาย-คน-เลย-ม้าว-แตก-กัน-ถึง-เที่ยง-คืน |
| IPA | mɯ̂ːa kʰɯːn paj ŋaːn líːaŋ rûn maː dâj tɕɤː pʰɯ̂ːan sà nìt lǎːj kʰon lɤːj máːw tɛ̀ːk kan tʰɯ̌ŋ tʰîːaŋ kʰɯːn |
| Royal Thai General System | muea khuen pai ngan liang run ma dai choe phuean sanit lai khon loei mao taek kan thueng thiang khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Last night I went to a party of my classmates and met many close friends; we had great fun talking together until midnight." | ||
| components | เมื่อคืน | meuuaF kheuunM | last night |
 ไป  | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| งานเลี้ยง | ngaanM liiangH | a party, a celebration | |
| รุ่น | roonF | class (of graduating students) | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เจอ | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) | |
| เพื่อนสนิท | pheuuanF saL nitL | close friend | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| เม้าธ์แตก | maaoH dtaaekL | to enjoy chatting | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ถึง | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
| เที่ยงคืน | thiiangF kheuunM | 00:00 h; 12 a.m.; midnight | |
online source for this page