thai-language.com - รุ่น

รุ่น roonF

contents of this page
1.	adolescent; young
2.	generation; era
3.	model (auto model); [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)

pronunciation guide
Phonemic Thai	รุ่น
IPA	rûn
Royal Thai General System	run

1. [adjective]

definition

adolescent; young

examples

วัยรุ่น

waiM roonF

adolescent; teenager

สาวรุ่น

saaoR roonF

young girl

sample
sentences

แก๊งค์วัยรุ่นซ่านเซ็น ไป คน ละ ทิศ ละ ทาง เมื่อ ตำรวจ ใช้กำลัง เข้า ปราบปราม

gaaeng[k]H waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtahmM ruaatL chaiH gahmM langM khaoF bpraapL bpraamM
"The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)."

คุณ ป้า แต่งตัว กระชากวัย อย่าง กับ สาว วัยรุ่น

khoonM bpaaF dtaengL dtuaaM graL chaakF waiM yaangL gapL saaoR waiM roonF
"My aunt dresses young, like a teenager."

เรา จะ ไม่ปล่อย ให้นัก แสดง ระดับ สูง รับ บท ก๊อกๆ แก๊กๆ ให้แก่พระเอก นางเอก วัยรุ่นที่ไม่รู้ว่า การ แสดง คือ อะไร

raoM jaL maiF bplaawyL haiF nakH saL daaengM raH dapL suungR rapH bohtL gaawkH gaawkH gaaekH gaaekH haiF gaaeL phraH aehkL naangM aehkL waiM roonF theeF maiF ruuH waaF gaanM saL daaengM kheuuM aL raiM
"We would not allow top level actors to accept meaningless roles; rather (we give them to) teenage stars who do not know what acting is."

อากาศ เชียงใหม่ร้อน จัด รวม ทั้ง วัยรุ่นหนุ่ม สาว ทน ร้อน ไม่ไหว ต่างพากัน ออก มา เล่น น้ำ รอบ คูเมือง จำนวน มาก

aaM gaatL chiiangM maiL raawnH jatL ruaamM thangH waiM roonF noomL saaoR thohnM raawnH maiF waiR dtaangL phaaM ganM aawkL maaM lehnF naahmH raawpF khuuM meuuangM jahmM nuaanM maakF
"The weather in Chiang Mai is very hot; young people and teens, unable to tolerate the heat, go out together to swim in the city moat."

2. [noun]

definition

generation; era

examples

รุ่นเก่า

roonF gaoL

the older generation

รุ่นพี่

roonF pheeF

senior citizen

รุ่นยาย

roonF yaayM

the older generation

sample
sentence

นายกฯ คน ใหม่จึง จะ ต้อง เป็น คน ที่แข็ง ซึ่ง คณะปฏิรูป ๆ เกรงใจ เพราะ เป็นรุ่นพี่ และ เป็น อดีต ผู้บังคับ บัญชา

naaM yohkH khohnM maiL jeungM jaL dtaawngF bpenM khohnM theeF khaengR seungF khaH naH bpaL dtiL ruupF khaH naH bpaL dtiL ruupF graehngM jaiM phrawH bpenM roonF pheeF laeH bpenM aL deetL phuuF bangM khapH banM chaaM
"The new prime minister must be a strong person whom the Council for Administrative Reform holds in high regard due to the fact that (the prime minister) is a senior (in military rank) and because his is a former (military) commander."

3. [noun, formal]

definition

model (auto model); [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)

categories

เทคโนโลยีสารสนเทศ คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต
IT, Computer and the Internet

related words

เวอร์ชั่น

wuuhrM chanF

[Thai transcription of the foreign loanword, "version"]

ชุด

chootH

set; [of clothes] a suit; outfit; uniform; [of rooms] a suite; collection; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)

ฉบับ

chaL bapL

edition, copy, issue of a magazine or newspaper; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)

แบบ

baaepL

plan; kind; design; pattern; style; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)

example

รุ่นใหม่

roonF maiL

new model (of a product)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 9:41:44 PM

online source for this page