thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป็นสิทธิ์ของเขาที่จะเลือกทำอย่างนั้น แต่เป็นชะตากรรมของเธอที่ต้องรับไว้เพียงลำพัง
bpenM sitL khaawngR khaoR theeF jaL leuuakF thamM yaangL nanH dtaaeL bpenM chaH dtaaM gamM khaawngR thuuhrM theeF dtawngF rapH waiH phiiangM lamM phangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-สิด-ของ-เขา-ที่-จะ-เลือก-ทำ-หฺย่าง-นั้น-แต่-เป็น-ชะ-ตา-กัม-ของ-เทอ-ที่-ต็้อง-รับ-ไว้-เพียง-ลำ-พัง
IPApen sìt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tʰîː tɕàʔ lɯ̂ːak tʰam jàːŋ nán tɛ̀ː pen tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tʰîː tɔ̂ŋ ráp wáj pʰiːaŋ lam pʰaŋ
Royal Thai General Systempen sit khong khao thi cha lueak tham yang nan tae pen chata kam khong thoe thi tong rap wai phiang lamphang

 [example sentence]
definition
"It was his right to choose to do that, but it was her destiny to accept this [change] alone."

categories
componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
สิทธิ์
[an alternate spelling or pronunciation]
sitLright; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
ที่จะtheeF jaLto; of; that
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อย่างนั้นyaangL nanHas such; like that; that
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชะตากรรมchaH dtaaM gamMlot; destiny; fate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ลำพัง lamM phangMindividual; private; personal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/16/2019 8:03:22 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.