thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

๙. ถ้าไม่เก็บปืนไว้ในซองปืน ต้องจับในลักษณะเปิดลูกโม่ หรือให้โครงเลื่อนปืนอยู่ในลักษณะค้างโครงเลื่อนปืนไว้
gaoF thaaF maiF gepL bpeuunM waiH naiM saawngM bpeuunM dtawngF japL naiM lakH saL naL bpeertL luukF mo:hF reuuR haiF khro:hngM leuuanF bpeuunM yuuL naiM lakH saL naL khaangH khro:hngM leuuanF bpeuunM waiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเก้า-ท่า-ไม่-เก็บ-ปืน-ไว้-ไน-ซอง-ปืน-ต็้อง-จับ-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-เปิด-ลูก-โม่-หฺรือ-ไฮ่-โคฺรง-เลื่อน-ปืน-หฺยู่-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ค้าง-โคฺรง-เลื่อน-ปืน-ไว้
IPAkâw tʰâː mâj kèp pɯːn wáj naj sɔːŋ pɯːn tɔ̂ŋ tɕàp naj lák sàʔ nàʔ pɤ̀ːt lûːk môː rɯ̌ː hâj kʰroːŋ lɯ̂ːan pɯːn jùː naj lák sàʔ nàʔ kʰáːŋ kʰroːŋ lɯ̂ːan pɯːn wáj
Royal Thai General Systemkao tha mai kep puen wai nai song puen tong chap nai laksana poet luk mo rue hai khrong luean puen yu nai laksana khang khrong luean puen wai

 [example sentence]
"9. If you do not store your firearm in a holster you must hold it with the revolver’s cylinder open or with your automatic pistol’s slide locked back."

components gaoFThai digit nine, 9
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ maiFnot; no
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
ปืน bpeuunMgun, rifle, pistol, firearm, weapon
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ซองปืนsaawngM bpeuunMholster for a gun
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
ลูกโม่luukF mo:hFcylinder (of a revolver type pistol)
หรือ reuuRor
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
โครงเลื่อนปืนkhro:hngM leuuanF bpeuunMslide of an automatic pistol
อยู่ในลักษณะyuuL naiM lakH saL naLis in a position; is of a condition
ค้าง khaangHto lodge; stay over
โครงเลื่อนปืนkhro:hngM leuuanF bpeuunMslide of an automatic pistol
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2024 11:50:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.