for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซอง saawngM |  |
| contents of this page | |
| 1. | envelope; packet; package |
| 2. | [gay male slang] to keep a male partner gratified by proffering him something; usually cash |
| 3. | [numerical classifier for packs, or packages of things] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซอง |
| IPA | sɔːŋ |
| Royal Thai General System | song |
| 1. [noun] | |||
| definition | envelope; packet; package | ||
| examples | ซองจดหมาย  | saawngM johtL maaiR | envelope |
| ซองบุหรี่ | saawngM booL reeL | pack of cigarettes | |
| ซองจดหมายอากาศ | saawngM johtL maaiR aaM gaatL | airmail envelope | |
| รายการสิ่งซอง | raaiM gaanM singL saawngM | inventory | |
| จ่าหน้าซอง | jaaL naaF saawngM | to direct (to an address) | |
| ซองขาว | saawngM khaaoR | [fig.] bribe; graft; payola | |
| ซองขาว | saawngM khaaoR | [lit.] white envelope | |
| ปืนลูกซอง | bpeuunM luukF saawngM | shotgun | |
| 2. [verb, transitive, intransitive, colloquial] | |||
| definition | [gay male slang] to keep a male partner gratified by proffering him something; usually cash | ||
| notes | The pronunciation for particular definition is a relatively shorter "saawngM" (like "song" in English). | ||
| categories | |||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for packs, or packages of things] | ||
| enumerated nouns | จดหมายลงทะเบียน | johtL maaiR lohngM thaH biianM | registered letter |
 บุหรี่ | booL reeL | cigarette | |
| ไปรษณียภัณฑ์ | bpraiM saL neeM phanM | mail, item or items sent through the postal system | |
| example | ประจำซอง | bpraL jamM saawngM | to be at one's assigned post |
online source for this page
