thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สามสิบปีที่เขาห่างหายไปจากเมืองหลวง เขากลับมาบ้านสองสามครั้ง
saamR sipL bpeeM theeF khaoR haangL haaiR bpaiM jaakL meuuangM luaangR khaoR glapL maaM baanF saawngR saamR khrangH
pronunciation guide
Phonemic Thaiสาม-สิบ-ปี-ที่-เขา-ห่าง-หาย-ไป-จาก-เมือง-หฺลวง-เขา-กฺลับ-มา-บ้าน-สอง-สาม-คฺรั้ง
IPAsǎːm sìp piː tʰîː kʰǎw hàːŋ hǎːj paj tɕàːk mɯːaŋ lǔːaŋ kʰǎw klàp maː bâːn sɔ̌ːŋ sǎːm kʰráŋ
Royal Thai General Systemsam sip pi thi khao hang hai pai chak mueang luang khao klap ma ban song sam khrang

 [example sentence]
"For the past thirty years that he had been away from the capital, he had returned only two or three times."

componentsสามสิบsaamR sipLthirty; 30
ปี bpeeMyear; annum; annual
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ห่างหายhaangL haaiR[is] distant from in time and place
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
จาก jaakLfrom
เมืองหลวงmeuuangM luaangRcapital city
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กลับมาglapL maaMto come back; return
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
สองสามsaawngR saamR[literally, "two or three"] a few, several
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/13/2021 4:26:25 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.