for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามสิบปีที่เขาห่างหายไปจากเมืองหลวง เขากลับมาบ้านสองสามครั้ง saamR sipL bpeeM theeF khaoR haangL haaiR bpaiM jaakL meuuangM luaangR khaoR glapL maaM baanF saawngR saamR khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาม-สิบ-ปี-ที่-เขา-ห่าง-หาย-ไป-จาก-เมือง-หฺลวง-เขา-กฺลับ-มา-บ้าน-สอง-สาม-คฺรั้ง |
| IPA | sǎːm sìp piː tʰîː kʰǎw hàːŋ hǎːj paj tɕàːk mɯːaŋ lǔːaŋ kʰǎw klàp maː bâːn sɔ̌ːŋ sǎːm kʰráŋ |
| Royal Thai General System | sam sip pi thi khao hang hai pai chak mueang luang khao klap ma ban song sam khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "For the past thirty years that he had been away from the capital, he had returned only two or three times." | ||
| categories | |||
| components | สามสิบ  | saamR sipL | thirty; 30 |
 ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ห่างหาย | haangL haaiR | [is] distant from in time and place | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| จาก | jaakL | from | |
| เมืองหลวง | meuuangM luaangR | capital city | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| สองสาม | saawngR saamR | [literally, "two or three"] a few, several | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
online source for this page