thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

theeF naaeF naawnM waaF graL thohpH chingF maaM yangM gaL saehtL dtraL gaawnM chaaoM raiF aawyF thangH laaiR naiM bpraL thaehtF eekL maiF chaaH maiF naanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-แน่-นอน-ว่า-กฺระ-ทบ-ชิ่ง-มา-ยัง-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-ชาว-ไร่-อ้อย-ทั้ง-หฺลาย-ไน-ปฺระ-เทด-อีก-ไม่-ช้า-ไม่-นาน
IPAtʰîː nɛ̂ː nɔːn wâː kràʔ tʰóp tɕʰîŋ maː jaŋ kàʔ sèːt tràʔ kɔːn tɕʰaːw râj ʔɔ̂ːj tʰáŋ lǎːj naj pràʔ tʰêːt ʔìːk mâj tɕʰáː mâj naːn
Royal Thai General Systemthi nae non wa krathopching ma yang kasettra kon chao rai oi thang lai nai prathet ik mai cha mai nan

 [example sentence]
"[And] which we can certainly say will soon affect many sugar cane farmers in Thailand."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แน่นอนnaaeF naawnMcertain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
กระทบชิ่งgraL thohpH chingFto affect; have an effect on
มายังmaaM yangMto come to; arrive at
เกษตรกรgaL saehtL dtraL gaawnM[general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist
ชาวไร่chaaoM raiFvegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer)
อ้อย aawyFsugarcane
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
อีก eekLagain; after a time; still
ไม่ช้าไม่นานmaiF chaaH maiF naanMsoon; after a brief period; in a short period of time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2022 1:35:05 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.