thai-language.com - เกษตรกร

เกษตรกร

gaL saeht[r]L gaawnM

pronunciation guide
Phonemic Thai	กะ-เสด-กอน
IPA	kàsèːt kɔːn
Royal Thai General System	kaset kon

[noun, phrase, formal, loanword, Sanskrit]

definition

[general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist

classifier

คน

khohnM

[numerical classifier for persons/occupations]

categories

อาชีพ
Occupations

components

เกษตร

gaL saeht[r]L

cultivated land, agricultural field, country, city, province, agriculture

กร

gaawnM

worker, laborer, doer, workman, [a suffix indicating] a person who... (does certain things), or an object that... (performs a certain function)

related words

ชาว สวน

chaaoM suaanR

gardener; planter

ชาว ไร่

chaaoM raiF

vegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer)

กสิ กร

gaL siL gaawnM

a farmer; agriculturist; livestock farmer; peasant

sample
sentences

กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้มี การตั้ง กองทุน หรือ เงินทุนหมุนเวียน ต่าง ๆ เพื่อเป็น แหล่งเงินทุน ของเกษตรกร

graL suaangM gaL saeht[r]L laeH saL hohkL ra[n]H daiF meeM gaanM dtangF gaawngM thoonM reuuR ngernM thoonM moonR wiianM dtaangL dtaangL pheuuaF bpenM laengL ngernM thoonM khaawngR gaL saeht[r]L gaawnM
"The Ministry of Agriculture and Cooperatives has set up various sums of money or revolving funds to be a source of investment capital for farmers."

เกษตรกรเอา เนื้อที่ไป ปลูก พืช ทำ น้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพง ขึ้น ทั่ว โลก

gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF
"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."

ถ้า ไม่มีเกษตรกรโรงสี ก็ไม่มี ผลผลิต ผู้ส่งออก หรือ พ่อค้า คนกลาง ก็ไม่มี อาชีพ

thaaF maiF meeM gaL saeht[r]L gaawnM rohngM seeR gawF maiF meeM phohnR phaL litH phuuF sohngL aawkL reuuR phaawF khaaH khohnM glaangM gawF maiF meeM aaM cheepF
If there are no farmers or millers, there will be no production; exporters and middlemen will have no livelihood.

ทั้งนี้ไม่ได้มุง หวัง ให้ผู้ส่งออก รวย แต่อยาก ให้เกษตรกรขาย ข้าวเปลือก ได้ราคา ที่สูง ขึ้น

thangH neeH maiF daiF moongM wangR haiF phuuF sohngL aawkL ruayM dtaaeL yaakL haiF gaL saeht[r]L gaawnM khaayR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM theeF suungR kheunF
All of this does not mean that exporters will become rich; however, it does mean that we wish that farmers are able to sell paddy rice at a better price.

ใน ยุค การเมือง ประชาธิปไตย ก็มัก จะ มี นักการเมือง ฉวยโอกาส เอา ความ เดือดร้อน ของเกษตรกรมา บังหน้า หากิน

naiM yookH gaanM meuuangM bpraL chaaM thipH dtaiM gawF makH jaL meeM nakH gaanM meuuangM chuayR ohM gaatL aoM khwaamM deuuatL raawnH khaawngR gaL saeht[r]L gaawnM maaM bangM naaF haaR ginM
"In this democratic era, there are certainly politicians who will take advantage of the opportunity to use the (economic) difficulties of the farmers as a facade to line their own pockets."

เพราะ เมื่อ ผู้ส่งออก ขาย ข้าว ได้ราคา ดี เกษตรกรก็จะ ได้ราคา ไปด้วย

phrawH meuuaF phuuF sohngL aawkL khaayR khaaoF daiF raaM khaaM deeM gaL saeht[r]L gaawnM gawF jaL daiF raaM khaaM bpaiM duayF
Because when exporters are able to sell rice at a good price, farmers will receive a better value as well.

รัฐ เอง มอง ว่า การ ผลิต สินค้า การเกษตร ต้อง ดู ให้เป็น ระบบ คือ มี ผู้ส่งออก มี โรงสี พ่อค้า คนกลาง และ เกษตรกรเอง

ratH aehngM maawngM waaF gaanM phaL litH sinR khaaH gaanM gaL saeht[r]L dtaawngF duuM haiF bpenM raH bohpL kheuuM meeM phuuF sohngL aawkL meeM rohngM seeR phaawF khaaH khohnM glaangM laeH gaL saeht[r]L gaawnM aehngM
The government believes that the production of agricultural goods must appear orderly—that is, that there are exporters, millers, middlemen, and (of course) the farmers themselves.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/6/2008 8:27:09 AM

online source for this page