thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

à¡ÉµÃ¡Ã

gaL saeht[r]L gaawnM
pronunciation guide
Phonemic Thai¡Ð-àÊ´-¡Í¹
IPAkàsèːt kɔːn
Royal Thai General Systemkaset kon

 [noun, phrase, formal, loanword, Sanskrit]
definition
[general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist

classifier¤¹ khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
categories
componentsà¡ÉµÃ gaL saeht[r]Lcultivated land, agricultural field, country, city, province, agriculture
¡Ã gaawnMworker, laborer, doer, workman, [a suffix indicating] a person who... (does certain things), or an object that... (performs a certain function)
related wordsªÒÇÊǹchaaoM suaanRgardener; planter
ªÒÇäÃèchaaoM raiFvegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer)
¡ÊÔ¡ÃgaL siL gaawnMa farmer; agriculturist; livestock farmer; peasant
sample
sentences
¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóìä´éÁÕ¡ÒõÑ駡ͧ·Ø¹ËÃ×Íà§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹µèÒ§ æ à¾×èÍà»ç¹áËÅè§à§Ô¹·Ø¹¢Í§à¡ÉµÃ¡Ã
graL suaangM gaL saeht[r]L laeH saL hohkL ra[n]H daiF meeM gaanM dtangF gaawngM thoonM reuuR ngernM thoonM moonR wiianM dtaangL dtaangL pheuuaF bpenM laengL ngernM thoonM khaawngR gaL saeht[r]L gaawnM
"The Ministry of Agriculture and Cooperatives has set up various sums of money or revolving funds to be a source of investment capital for farmers."
à¡ÉµÃ¡ÃàÍÒà¹×éÍ·Õèä»»ÅÙ¡¾×ª·Ó¹éÓÁѹ ·ÓãËé¾×ª¾Ãó¸Ñ­­ÒËÒÃá¾§¢Öé¹·ÑèÇâÅ¡
gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF
"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
¶éÒäÁèÁÕà¡ÉµÃ¡ÃâçÊÕ¡çäÁèÁռżÅÔµ ¼ÙéÊè§ÍÍ¡ËÃ×;èͤéÒ¤¹¡ÅÒ§¡çäÁèÁÕÍÒªÕ¾
thaaF maiF meeM gaL saeht[r]L gaawnM rohngM seeR gawF maiF meeM phohnR phaL litH phuuF sohngL aawkL reuuR phaawF khaaH khohnM glaangM gawF maiF meeM aaM cheepF
If there are no farmers or millers, there will be no production; exporters and middlemen will have no livelihood.
·Ñé§¹ÕéäÁèä´éÁاËÇѧãËé¼ÙéÊè§ÍÍ¡ÃÇ áµèÍÂÒ¡ãËéà¡ÉµÃ¡Ã¢Ò¢éÒÇà»Å×Í¡ä´éÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¢Öé¹
thangH neeH maiF daiF moongM wangR haiF phuuF sohngL aawkL ruayM dtaaeL yaakL haiF gaL saeht[r]L gaawnM khaayR khaaoF bpleuuakL daiF raaM khaaM theeF suungR kheunF
All of this does not mean that exporters will become rich; however, it does mean that we wish that farmers are able to sell paddy rice at a better price.
ã¹Âؤ¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂ ¡çÁÑ¡¨ÐÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ©ÇÂâÍ¡ÒÊàÍÒ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃÁҺѧ˹éÒËÒ¡Ô¹
naiM yookH gaanM meuuangM bpraL chaaM thipH dtaiM gawF makH jaL meeM nakH gaanM meuuangM chuayR ohM gaatL aoM khwaamM deuuatL raawnH khaawngR gaL saeht[r]L gaawnM maaM bangM naaF haaR ginM
"In this democratic era, there are certainly politicians who will take advantage of the opportunity to use the (economic) difficulties of the farmers as a facade to line their own pockets."
à¾ÃÒÐàÁ×èͼÙéÊè§ÍÍ¡¢Ò¢éÒÇä´éÃÒ¤Ò´Õ à¡ÉµÃ¡Ã¡ç¨Ðä´éÃÒ¤Òä»´éÇÂ
phrawH meuuaF phuuF sohngL aawkL khaayR khaaoF daiF raaM khaaM deeM gaL saeht[r]L gaawnM gawF jaL daiF raaM khaaM bpaiM duayF
Because when exporters are able to sell rice at a good price, farmers will receive a better value as well.
ÃѰàͧÁͧÇèÒ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ¡ÒÃà¡ÉµÃµéͧ´ÙãËéà»ç¹Ãкº ¤×Í ÁÕ¼ÙéÊè§ÍÍ¡ ÁÕâçÊÕ ¾èͤéÒ ¤¹¡ÅÒ§ áÅÐ à¡ÉµÃ¡Ãàͧ
ratH aehngM maawngM waaF gaanM phaL litH sinR khaaH gaanM gaL saeht[r]L dtaawngF duuM haiF bpenM raH bohpL kheuuM meeM phuuF sohngL aawkL meeM rohngM seeR phaawF khaaH khohnM glaangM laeH gaL saeht[r]L gaawnM aehngM
The government believes that the production of agricultural goods must appear orderly—that is, that there are exporters, millers, middlemen, and (of course) the farmers themselves.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/6/2008 8:27:09 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.