thai-language.com - ไร่

ไร่ raiF

contents of this page
1.	the rai, a unit of land measure equal to 1600 m² (about 0.4 acre)
2.	farm which produces a crop other than rice

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไร่
IPA	rɑ̂j
Royal Thai General System	rai



1.
definition	the rai, a unit of land measure equal to 1600 m² (about 0.4 acre)
related word	งาน	ngaanM	a land measure; [equal to] about 400 m²; one quarter of a rai
examples	ทำไร่	thahmM raiF	to work a produce farm
	ไร่ปศุสัตว์	raiF bpaL sooL sat[w]L	livestock ranch; cattle farm
sample sentences	มี เงิน มี ทอง เจรจา ได้ มี ไม้มีไร่ปลูก เรือน งาม meeM ngernM meeM thaawngM jaehnM jaaM daiF meeM maaiH meeM raiF bpluukL reuuanM ngaamM "Money talks."
	เรา ต้อง หา ทาง เพิ่ม ผลผลิต ต่อไร่ให้มาก ขึ้น เพื่อ ให้ได้ผลผลิต เพิ่ม มาก ขึ้น ใน ขณะ ที่พื้นที่เพาะปลูก มี อยู่จำกัด raoM dtaawngF haaR thaangM pheermF phohnR phaL litH dtaawL raiF haiF maakF kheunF pheuuaF haiF daiF phohnR phaL litH pheermF maakF kheunF naiM khaL naL theeF pheuunH theeF phawH bpluukL meeM yuuL jahmM gatL "We must find a way to increase per acre production in order to have overall production increase because farm land itself is limited."
	เรา ทำ แกง เนื้อ กัน มา ก่อน จะ มี ใคร เลี้ยง วัว ไว้เชือด นี่ครับ เนื้อ วัว ทุก กิโลกรัม ล้วน มา จาก วัว แก่ที่ปลดระวาง จากไร่นา ทั้งนั้น raoM thahmM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lohM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH "We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields."


2. [noun]
definition	farm which produces a crop other than rice
classifiers	แห่ง	haengL	[numerical classifier for locations]
	ที่	theeF	[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
examples	ชาวไร่	chaaoM raiF	vegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer)
	ท้องไร่	thaawngH raiF	farm
	ทำไร่ไถ นา	thahmM raiF thaiR naaM	to do farming
	บ้านไร่	baanF raiF	farmhouse
	ไร่นา	raiF naaM	farm
	ไร่เลื่อน ลอย	raiF leuuanF laawyM	mobile plantations; slash and burn agriculture
	เอา หู ไป นา เอา ตา ไปไร่	aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF	to turn a blind eye toward
sample sentences	หลาย เผ่า ด้วย กัน ทำ เกษตร ด้วย วิธี ทำไร่เลื่อน ลอย อัน เป็น วิธี ที่เหมาะ กับ สังคม ของ เขา laayR phaoL duayF ganM thahmM gaL saeht[r]L duayF wiH theeM thahmM raiF leuuanF laawyM anM bpenM wiH theeM theeF mawL gapL sangR khohmM khaawngR khaoR "Many tribes employ slash and burn agricultural methods which are appropriate to their social structure."
	เอา หู ไป นา เอา ตา ไปไร่ aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF "To turn a blind eye." — "To turn a deaf ear."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 3:33:42 PM

online source for this page