thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ของทามยังคงพึมพำต่ออีก แต่ลูกสาวออกนอกประตูไปกับจักรยานคันเก่าแล้ว
maaeF khaawngR thaamM yangM khohngM pheumM phamM dtaawL eekL dtaaeL luukF saaoR aawkL naawkF bpraL dtuuM bpaiM gapL jakL graL yaanM khanM gaoL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-ของ-ทาม-ยัง-คง-พึม-พำ-ต่อ-อีก-แต่-ลูก-สาว-ออก-นอก-ปฺระ-ตู-ไป-กับ-จัก-กฺระ-ยาน-คัน-เก่า-แล้ว
IPAmɛ̂ː kʰɔ̌ːŋ tʰaːm jaŋ kʰoŋ pʰɯm pʰam tɔ̀ː ʔìːk tɛ̀ː lûːk sǎːw ʔɔ̀ːk nɔ̂ːk pràʔ tuː paj kàp tɕàk kràʔ jaːn kʰan kàw lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmae khong tham yang khong phuem pham to ik tae luk sao ok nok pratu pai kap chakkra yan khan kao laeo

 [example sentence]
"Than’s mother grumbled after her, but her daughter had already gone out the door with her old bicycle."

componentsแม่ maaeF[general] mother
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ทามthaamM[Vietnamese woman's name] Tham
ยังคงyangM khohngMstill
พึมพำpheumM phamM[onomatopoeia] grumbling sound; to murmur or grumble while bumbling or twittering about
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
อีก eekLagain; after a time; still
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ลูกสาวluukF saaoRdaughter
ออก aawkLto exit; to depart; leave; go out; remove from
นอก naawkFout; outside
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
กับ gapLwith; to; for
จักรยาน jakL graL yaanMbicycle; bike
คัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]
เก่า gaoL[is] old; former; previous; ex- (referring to a person)
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2024 6:48:06 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.