for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ของทามยังคงพึมพำต่ออีก แต่ลูกสาวออกนอกประตูไปกับจักรยานคันเก่าแล้ว maaeF khaawngR thaamM yangM khohngM pheumM phamM dtaawL eekL dtaaeL luukF saaoR aawkL naawkF bpraL dtuuM bpaiM gapL jakL graL yaanM khanM gaoL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ของ-ทาม-ยัง-คง-พึม-พำ-ต่อ-อีก-แต่-ลูก-สาว-ออก-นอก-ปฺระ-ตู-ไป-กับ-จัก-กฺระ-ยาน-คัน-เก่า-แล้ว |
| IPA | mɛ̂ː kʰɔ̌ːŋ tʰaːm jaŋ kʰoŋ pʰɯm pʰam tɔ̀ː ʔìːk tɛ̀ː lûːk sǎːw ʔɔ̀ːk nɔ̂ːk pràʔ tuː paj kàp tɕàk kràʔ jaːn kʰan kàw lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | mae khong tham yang khong phuem pham to ik tae luk sao ok nok pratu pai kap chakkra yan khan kao laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Than’s mother grumbled after her, but her daughter had already gone out the door with her old bicycle." | ||
| categories | |||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham | |
ยังคง | yangM khohngM | still | |
| พึมพำ | pheumM phamM | [onomatopoeia] grumbling sound; to murmur or grumble while bumbling or twittering about | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ลูกสาว | luukF saaoR | daughter | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| นอก | naawkF | out; outside | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
จักรยาน  | jakL graL yaanM | bicycle; bike | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
| เก่า | gaoL | [is] old; former; previous; ex- (referring to a person) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page