for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ครูจะบอกว่าให้เวลาสองวัน แต่เธอต้องรีบนำหน้าคนอื่นไว้ก่อน maaeH khruuM jaL baawkL waaF haiF waehM laaM saawngR wanM dtaaeL thuuhrM dtawngF reepF namM naaF khohnM euunL waiH gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-คฺรู-จะ-บอก-ว่า-ไฮ่-เว-ลา-สอง-วัน-แต่-เทอ-ต็้อง-รีบ-นำ-น่า-คน-อื่น-ไว้-ก่อน |
| IPA | mɛ́ː kʰruː tɕàʔ bɔ̀ːk wâː hâj weː laː sɔ̌ːŋ wan tɛ̀ː tʰɤː tɔ̂ŋ rîːp nam nâː kʰon ʔɯ̀ːn wáj kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | mae khru cha bok wa hai wela song wan tae thoe tong rip nam na khon uen wai kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though the teacher had given [the students] two days [to complete the essay], she had to hurry to get ahead of all the others." | ||
| categories | |||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| จะ | jaL | [auxilliary indicating possibility, hypothetical usage, irrealis mood] would, might | |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| วัน | wanM | day | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| นำหน้า | namM naaF | to head; lead | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page