for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ใหญ่พาลูกบ้านเข้าแถวรอรับคนมาสร้างฝายที่ทางเข้าโรงเรียน phuuF yaiL phaaM luukF baanF khaoF thaaeoR raawM rapH khohnM maaM saangF faaiR theeF thaangM khaoF ro:hngM riianM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ไหฺย่-พา-ลูก-บ้าน-เค่า-แถว-รอ-รับ-คน-มา-ซ่าง-ฝาย-ที่-ทาง-เค่า-โรง-เรียน |
| IPA | pʰûː jàj pʰaː lûːk bâːn kʰâw tʰɛ̌ːw rɔː ráp kʰon maː sâːŋ fǎːj tʰîː tʰaːŋ kʰâw roːŋ riːan |
| Royal Thai General System | phu yai pha luk ban khao thaeo ro rap khon ma sang fai thi thang khao rong rian |
| [example sentence] | |||
| definition | "The village chief lined up his villagers along the road to the school to receive the construction crew who will build the waterway." | ||
| components | ผู้ใหญ่  | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head; honorific title for village headman |
 พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ลูกบ้าน | luukF baanF | persons living in a village under the leadership of a village elder; village resident | |
| เข้าแถว | khaoF thaaeoR | to stand in line; to queue; to wait in line | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ฝาย | faaiR | irrigation dam; weir; dike | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทางเข้า | thaangM khaoF | entrance; lobby; foyer | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
online source for this page