for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เป็นการ "ตื่น" แบบควักกันออกมาขาย เพราะได้ราคาสูงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน dtaaeL bpenM gaanM dteuunL baaepL khwakH ganM aawkL maaM khaaiR phrawH daiF raaM khaaM suungR yaangL theeF maiF kheeuyM bpenM maaM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เป็น-กาน-ตื่น-แบบ-คฺวัก-กัน-ออก-มา-ขาย-เพฺราะ-ได้-รา-คา-สูง-หฺย่าง-ที่-ไม่-เคย-เป็น-มา-ก่อน |
| IPA | tɛ̀ː pen kaːn tɯ̀ːn bɛ̀ːp kʰwák kan ʔɔ̀ːk maː kʰǎːj pʰrɔ́ʔ dâj raː kʰaː sǔːŋ jàːŋ tʰîː mâj kʰɤːj pen maː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | tae pen kan tuen baep khwak kan ok ma khai phro dai rakha sung yang thi mai khoei pen ma kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, it has been a fever where people are competing with each other to sell [gold] because they are getting an historically high price [for the metal]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตื่น | dteuunL | alarm; scare; unnerve | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ควัก | khwakH | to pick out; to scoop out; to gouge; to dig out; to take out; to spoon out | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
online source for this page