for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำอะไรจะต้องเอาให้ได้เดี๋ยวนั้น พอไม่ได้ดั่งใจก็มาลงกับแม่เรา thamM aL raiM jaL dtawngF aoM haiF daiF diaaoR nanH phaawM maiF daiF dangL jaiM gaawF maaM lohngM gapL maaeF raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-อะ-ไร-จะ-ต็้อง-เอา-ไฮ่-ได้-เดี๋ยว-นั้น-พอ-ไม่-ได้-ดั่ง-ไจ-ก้อ-มา-ลง-กับ-แม่-เรา |
| IPA | tʰam ʔàʔ raj tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔaw hâj dâj dǐːaw nán pʰɔː mâj dâj dàŋ tɕaj kɔ̂ː maː loŋ kàp mɛ̂ː raw |
| Royal Thai General System | tham arai cha tong ao hai dai diao nan pho mai dai dang chai ko ma long kap mae rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "What every he wants must be done that instant; when he doesn’t get what he wants, he blames our mother (his daughter)." | ||
| categories | |||
| components | ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เอาให้ได้ | aoM haiF daiF | to get something for sure; be successful; get what one wants | |
| เดี๋ยวนั้น | diaaoR nanH | at once; suddenly; abruptly; all of a sudden; unexpectedly; at that precise moment | |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | to not obtain; not get | |
| ดั่ง | dangL | [poetic, formal, written Thai] similar to; just like | |
| ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มาลง | maaM lohngM | to take it out on someone; heap blame on [someone] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
online source for this page