thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เอลนิโญ ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ถูกซ้ำเติมจากภาวะโลกร้อน ทำให้หน้าฝนมาช้า แถมหมดฝนเร็วกว่าทุกปี
aehnM niH yo:hM bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF theeF thuukL samH dteermM jaakL phaaM waH lo:hkF raawnH thamM haiF naaF fohnR maaM chaaH thaaemR mohtL fohnR reoM gwaaL thookH bpeeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเอน-นิ-โย-ปฺรา-กด-กาน-ทัม-มะ-ชาด-ที่-ถูก-ซ้ำ-เติม-จาก-พา-วะ-โลก-ร้อน-ทำ-ไฮ่-น่า-ฝน-มา-ช้า-แถม-หฺมด-ฝน-เร็ว-กฺว่า-ทุก-ปี
IPAʔeːn níʔ joː praː kòt kaːn tʰam má tɕʰâːt tʰîː tʰùːk sám tɤːm tɕàːk pʰaː wáʔ lôːk rɔ́ːn tʰam hâj nâː fǒn maː tɕʰáː tʰɛ̌ːm mòt fǒn rew kwàː tʰúk piː
Royal Thai General Systemenniyo prakot kan thamma chat thi thuk sam toem chak phawa lok ron tham hai na fon ma cha thaem mot fon reo kwa thuk pi

 [example sentence]
"El Nino, a natural phenomenon which was worsened by global warming, caused the rainy season to come late, and, in addition, each year the rains stopped earlier and earlier."

componentsเอลนิโญaehnM niH yo:hMEl Nino
ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatFnatural phenomenon
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ซ้ำเติมsamH dteermMto repeat; to do (something) time and again; to follow up with another blow; to aggravate; to intensify; to make things worse
จาก jaakLfrom
ภาวะโลกร้อนphaaM waH lo:hkF raawnHglobal warming
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
หน้าฝนnaaF fohnRrainy season (July-October)
มาช้าmaaM chaaHto come late; to be not-punctual
แถม thaaemRin addition, as well as, over and above, plus...
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
ฝน fohnRrain
เร็ว reoM[is] early
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ทุกปีthookH bpeeMyearly; each year

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/13/2024 2:09:44 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.