for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภาวะ phaaM waH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status |
| 2. | ภาวะ | phaaM waH | existence; being; apperance; birth |
| 3. | มลภาวะ | mohnM phaaM waH | contamination; pollution |
| 4. | นิติภาวะ | niH dtiL phaaM waH | legal age; statutory majority |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พา-วะ |
| IPA | pʰaː wáʔ |
| Royal Thai General System | phawa |
| 1. [noun] | |||
| definition | circumstances; condition; state; status | ||
| synonyms | สภาพ  | saL phaapF | state; condition; case |
| สภาวะ | saL phaaM waH | condition; nature; status; state | |
| อาการ | aaM gaanM | symptom; indication; condition | |
| examples | บรรลุนิติภาวะ | banM looH niH dtiL phaaM waH | of legal age |
| ภาวะไร้รัฐบาล | phaaM waH raiH ratH thaL baanM | anarchy | |
| ภาวะอนาธิปไตย | phaaM waH aL naaM thipH dtaiM | anarchy | |
| ภาวะยุ่งเหยิง | phaaM waH yoongF yeerngR | imbroglio | |
| ภาวะแห่งสงคราม | phaaM waH haengL sohngR khraamM | millitary | |
| ภาวะที่สัมพันธ์กัน | phaaM waH theeF samR phanM ganM | correlation | |
| ภาวะฉุกเฉิน | phaaM waH chookL cheernR | a state of emergency | |
| ภาวะคับขัน | phaaM waH khapH khanR | crisis; critical times | |
| ภาวะทรัสตรี | phaaM waH thratH dtreeM | trusteeship | |
| วุฒิภาวะ | wootH thiH phaaM waH | maturity | |
| ภาวะเจริญพันธุ์ | phaaM waH jaL reernM phanM | [state or condition of] fertility | |
| ภาวะสุดขั้ว | phaaM waH sootL khuaaF | extremism | |
| ภาวะติดเชื้อ | phaaM waH dtitL cheuuaH | conditions of infection | |
| ภาวะติดยา | phaaM waH dtitL yaaM | conditions of drug addiction | |
| ภาวะหลังชนฝา | phaaM waH langR chohnM faaR | to have one’s back up against the wall; [is] cornered | |
การคุกคามจากภาวะถดถอยของเศรษฐกิจโลก gaanM khookH khaamM jaakL phaaM waH thohtL thaawyR khaawngR saehtL thaL gitL lo:hkF the threat of a global economic recession | |||
| สู่ภาวะปกติ | suuL phaaM waH bpaL gaL dtiL | to return to normal | |
| sample sentences | ภาวะขาดแคลนอาหารลงจนถึงขั้นวิกฤตครั้งนี้สาเหตุสำคัญเป็นเพราะราคาของพืชอาหารถูกดันขึ้นไปจนสูงเกินกว่าที่คนธรรมดาหาเช้ากินค่ำจะมีทุนรอนพอที่จะซื้อได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth." | ||
ล่าสุดมีการปูด การทุจริตคอรัปชั่น ขึ้นมาในท่ามกลางภาวะที่ประชาชนปากกัดตีนถีบ laaF sootL meeM gaanM bpuutL gaanM thootH jaL ritL khaawM rapH chanF kheunF maaM naiM thaamF glaangM phaaM waH theeF bpraL chaaM chohnM bpaakL gatL dteenM theepL "The latest is that there have been news leaks regarding corruption arising at a time when the people are struggling economically." | |||
เมื่อกระแสโลกาภิวัตน์ พัดปกคลุมทั่วโลก กองทัพในภาพรวมของการเมืองโลก กลับอยู่ในภาวะของการถอนตัวออกจากการเมือง meuuaF graL saaeR lo:hM gaaM phiH watH phatH bpohkL khloomM thuaaF lo:hkF gaawngM thapH naiM phaapF ruaamM khaawngR gaanM meuuangM lo:hkF glapL yuuL naiM phaaM waH khaawngR gaanM thaawnR dtuaaM aawkL jaakL gaanM meuuangM "Once the tide of globalization covered the globe, in the big picture the military began to recede from political (involvement)." | |||
รัฐบาลจะรับโอนหนี้นอกระบบ เพื่อช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนจากการที่ภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว จนทำให้มีปัญหาในการทำมาหากิน และมีหนี้สิน ratH thaL baanM jaL rapH o:hnM neeF naawkF raH bohpL pheuuaF chuayF leuuaR bpraL chaaM chohnM theeF daiF rapH khwaamM deuuatL raawnH jaakL gaanM theeF phaaM waH saehtL thaL gitL chaH laawM dtuaaM johnM thamM haiF meeM bpanM haaR naiM gaanM thamM maaM haaR ginM laeH meeM neeF sinR "The government will take over unofficial loans or debt incurred outside the [banking] system to assist people who are affected by the economic recession and thus who have had difficulty making a living and are indebted." | |||
เป็นภาวะที่เหลียวซ้ายแลขวา พบแต่หนทางตัน ที่ไม่มียาหม้อยาหมอยี่ห้อไหนรักษาได้ bpenM phaaM waH theeF liaaoR saaiH laaeM khwaaR phohpH dtaaeL hohnR thaangM dtanM theeF maiF meeM yaaM maawF yaaM maawR yeeF haawF naiR rakH saaR daiF "Making a choice to follow either path leads to a dead end which no medication can cure." | |||
เศรษฐกิจโลกตกอยู่ในภาวะซบเซา saehtL thaL gitL lo:hkF dtohkL yuuL naiM phaaM waH sohpH saoM "The world economy is in a recession." | |||
ช่วงเวลาที่เพาะขยายพันธุ์ได้ประมาณเจ็ดเดือน ส่วนอีกห้าเดือน ที่เหลือเกษตรกรก็ประสบกับภาวะว่างงาน... chuaangF waehM laaM theeF phawH khaL yaaiR phanM daiF bpraL maanM jetL deuuanM suaanL eekL haaF deuuanM theeF leuuaR gaL saehtL dtraL gaawnM gaawF bpraL sohpL gapL phaaM waH waangF ngaanM "The breeding period [for these fish] is approximately seven months; for the other five months, [fish] farmers are out of work." | |||
ปัญหาทั้งหลายแหล่ที่เกิดขึ้น เป็นภาวะแรงเสียดทานของสังคมที่ไม่อาจรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว bpanM haaR thangH laaiR laaeL theeF geertL kheunF bpenM phaaM waH raaengM siiatL thaanM khaawngR sangR khohmM theeF maiF aatL rapH gaanM bpliianL bplaaengM yaangL ruaatF reoM "All of [our] problems have arisen from frictions created in a society which is unable to accept rapid change." | |||
| as a suffix | มลภาวะ | mohnM laH phaaM waH | contamination; pollution |
| 2. [noun, loanword, Pali] | |||
| definition | existence; being; apperance; birth | ||
| 3. มลภาวะ mohnM phaaM waH [noun] | |||
| definition | contamination; pollution | ||
| synonyms | มลพิษ | mohnM laH phitH | pollution; pollutant |
| มลภาวะ | mohnM laH phaaM waH | contamination; pollution | |
| 4. นิติภาวะ niH dtiL phaaM waH [noun] | |||
| definition | legal age; statutory majority | ||
| example | |||
online source for this page