for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศิลปินตกแต่งผิวของรูปประติมากรรมให้มีคุณค่าขึ้น โดยการลงรักปิดทองคำเปลว siL laH bpinM dtohkL dtaengL phiuR khaawngR ruupF bpraL dtiL maaM gamM haiF meeM khoonM naH khaaF kheunF dooyM gaanM lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ-ละ-ปิน-ตก-แต่ง-ผิว-ของ-รูบ-ปฺระ-ติ-มา-กัม-ไฮ่-มี-คุน-นะ-ค่า-คึ่น-โดย-กาน-ลง-รัก-ปิด-ทอง-คำ-เปฺลว |
| IPA | sìʔ lá pin tòk tɛ̀ŋ pʰǐw kʰɔ̌ːŋ rûːp pràʔ tìʔ maː kam hâj miː kʰun ná kʰâː kʰɯ̂n doːj kaːn loŋ rák pìt tʰɔːŋ kʰam pleːw |
| Royal Thai General System | silapin tok taeng phio khong rup pratima kam hai mi khunna kha khuen doi kan long rak pit thong kham pleo |
| [example sentence] | |||
| definition | "In order to enhance its value, the artist decorated the surface of the sculpture with gold leaf." | ||
| components | ศิลปิน  | siL laH bpinM | performing artist; artist; performer; artisan |
ตกแต่ง | dtohkL dtaengL | to decorate; beautify; to trim | |
 ผิว | phiuR | skin; complexion; surface | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| ประติมากรรม | bpraL dtiL maaM gamM | sculpture; a variation of ปฏิมากรรม | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ลงรัก | lohngM rakH | lacquerware | |
| ปิด | bpitL | to affix, stick, attach, or pin up | |
| ทองคำเปลว | thaawngM khamM bplaayoM | gold leaf; gold foil | |
online source for this page