thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศิลปินตกแต่งผิวของรูปประติมากรรมให้มีคุณค่าขึ้น โดยการลงรักปิดทองคำเปลว
siL laH bpinM dtohkL dtaengL phiuR khaawngR ruupF bpraL dtiL maaM gamM haiF meeM khoonM naH khaaF kheunF dooyM gaanM lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสิ-ละ-ปิน-ตก-แต่ง-ผิว-ของ-รูบ-ปฺระ-ติ-มา-กัม-ไฮ่-มี-คุน-นะ-ค่า-คึ่น-โดย-กาน-ลง-รัก-ปิด-ทอง-คำ-เปฺลว
IPAsìʔ lá pin tòk tɛ̀ŋ pʰǐw kʰɔ̌ːŋ rûːp pràʔ tìʔ maː kam hâj miː kʰun ná kʰâː kʰɯ̂n doːj kaːn loŋ rák pìt tʰɔːŋ kʰam pleːw
Royal Thai General Systemsilapin tok taeng phio khong rup pratima kam hai mi khunna kha khuen doi kan long rak pit thong kham pleo

 [example sentence]
definition
"In order to enhance its value, the artist decorated the surface of the sculpture with gold leaf."

componentsศิลปิน siL laH bpinMperforming artist; artist; performer; artisan
ตกแต่งdtohkL dtaengLto decorate; beautify; to trim
ผิว phiuRskin; complexion; surface
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
ประติมากรรมbpraL dtiL maaM gamMsculpture; a variation of ปฏิมากรรม
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
มี meeMto have or possess; to be available
คุณค่าkhoonM naH khaaFvalue; worth
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ลงรักlohngM rakHlacquerware
ปิด bpitLto affix, stick, attach, or pin up
ทองคำเปลวthaawngM khamM bplaayoMgold leaf; gold foil

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/13/2021 8:46:50 AM   online source for this page
Copyright © 2021 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.