thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งานที่ทำจากปูนจะตกแต่งผิววัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นด้วยการลงรักปิดทองคำเปลวทับ
ngaanM theeF thamM jaakL bpuunM jaL dtohkL dtaengL phiuR watH saL dooL nanH haiF meeM khoonM naH khaaF kheunF duayF gaanM lohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoM thapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiงาน-ที่-ทำ-จาก-ปูน-จะ-ตก-แต่ง-ผิว-วัด-สะ-ดุ-นั้น-ไฮ่-มี-คุน-นะ-ค่า-คึ่น-ด้วย-กาน-ลง-รัก-ปิด-ทอง-คำ-เปฺลว-ทับ
IPAŋaːn tʰîː tʰam tɕàːk puːn tɕàʔ tòk tɛ̀ŋ pʰǐw wát sà dùʔ nán hâj miː kʰun ná kʰâː kʰɯ̂n dûaj kaːn loŋ rák pìt tʰɔːŋ kʰam pleːw tʰáp
Royal Thai General Systemngan thi tham chak pun cha tok taeng phio watsadu nan hai mi khunna kha khuen duai kan long rak pit thong kham pleo thap

 [example sentence]
definition
"Cement sculptures will be more valuable and attractive if its surface is covered in gold leaf."

componentsงาน ngaanM[of the arts] literary work (a book, novel, etc.); cinema
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำ thamMto make, produce, or implement (i.e. something tangible)
จาก jaakLfrom
ปูน bpuunMlime; mortar; calcium oxide; quicklime; CaO
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตกแต่งdtohkL dtaengLto decorate; beautify; to trim
ผิว phiuRskin; complexion; surface
วัสดุ watH saL dooLmaterial
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มีคุณค่าmeeM khoonM naH khaaF[is] valuable; invaluable; of high quality
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ลงรักปิดทองคำเปลวlohngM rakH bpitL thaawngM khamM bplaayoMto apply a technique of traditional Thai art that uses gold leaves over (black) lacquer
ทับ thapHto place on top of or overlay; superimpose; run over

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2024 12:26:18 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.