for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านเห็นว่าถ้าไม่เหลือบ่ากว่าแรงก็เต็มใจจัดหาให้ chaaoM baanF henR waaF thaaF maiF leuuaR baaL gwaaL raaengM gaawF dtemM jaiM jatL haaR haiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-เห็น-ว่า-ท่า-ไม่-เหฺลือ-บ่า-กฺว่า-แรง-ก้อ-เต็ม-ไจ-จัด-หา-ไฮ่ |
| IPA | tɕʰaːw bâːn hěn wâː tʰâː mâj lɯ̌ːa bàː kwàː rɛːŋ kɔ̂ː tem tɕaj tɕàt hǎː hâj |
| Royal Thai General System | chao ban hen wa tha mai luea ba kwa raeng ko tem chai chat ha hai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The villagers agree that if it were possible, they were very willing to obtain it for [him]." | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
เห็นว่า | henR waaF | to see that; consider that; think that | |
 ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหลือบ่ากว่าแรง | leuuaR baaL gwaaL raaengM | [is] beyond one's ability; beyond one's power; unachievable | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| เต็มใจ | dtemM jaiM | [is] willing | |
| จัดหาให้ | jatL haaR haiF | supply | |
online source for this page