thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทางการไม่มีวันจะเอาเขาไปเป็นทหารได้ เพราะแม่เขาเอาเงินฟาดหัวไปแล้วหมื่นห้า
thaangM gaanM maiF meeM wanM jaL aoM khaoR bpaiM bpenM thaH haanR daiF phrawH maaeF khaoR aoM ngernM faatF huaaR bpaiM laaeoH meuunL haaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiทาง-กาน-ไม่-มี-วัน-จะ-เอา-เขา-ไป-เป็น-ทะ-หาน-ได้-เพฺราะ-แม่-เขา-เอา-เงิน-ฟาด-หัว-ไป-แล้ว-หฺมื่น-ฮ่า
IPAtʰaːŋ kaːn mâj miː wan tɕàʔ ʔaw kʰǎw paj pen tʰá hǎːn dâj pʰrɔ́ʔ mɛ̂ː kʰǎw ʔaw ŋɤn fâːt hǔːa paj lɛ́ːw mɯ̀ːn hâː
Royal Thai General Systemthang kan mai mi wan cha ao khao pai pen thahan dai phro mae khao ao ngoen fat hua pai laeo muen ha

 [example sentence]
definition
"Officials could never draft him into the military because his mother gave them a bribe of 1,500 baht."

componentsทางการthaangM gaanMofficial; governmental; method; way; affair; means
ไม่มีวันmaiF meeM wanMthe day will never come; never
จะ jaL[imminent aspect marker]
เอา aoMto take; get; bring
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
แม่ maaeF[general] mother
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เอา aoMto take; get; bring
เงิน ngernMmoney; finance; silver
ฟาดหัวfaatF huaaRto bribe; buy off
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
หมื่น meuunLten-thousand (10,000)
ห้า haaFfive; the number or quantity five

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2024 5:36:44 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.