for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางการไม่มีวันจะเอาเขาไปเป็นทหารได้ เพราะแม่เขาเอาเงินฟาดหัวไปแล้วหมื่นห้า thaangM gaanM maiF meeM wanM jaL aoM khaoR bpaiM bpenM thaH haanR daiF phrawH maaeF khaoR aoM ngernM faatF huaaR bpaiM laaeoH meuunL haaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-กาน-ไม่-มี-วัน-จะ-เอา-เขา-ไป-เป็น-ทะ-หาน-ได้-เพฺราะ-แม่-เขา-เอา-เงิน-ฟาด-หัว-ไป-แล้ว-หฺมื่น-ฮ่า |
| IPA | tʰaːŋ kaːn mâj miː wan tɕàʔ ʔaw kʰǎw paj pen tʰá hǎːn dâj pʰrɔ́ʔ mɛ̂ː kʰǎw ʔaw ŋɤn fâːt hǔːa paj lɛ́ːw mɯ̀ːn hâː |
| Royal Thai General System | thang kan mai mi wan cha ao khao pai pen thahan dai phro mae khao ao ngoen fat hua pai laeo muen ha |
| [example sentence] | |||
| definition | "Officials could never draft him into the military because his mother gave them a bribe of 1,500 baht." | ||
| components | ทางการ  | thaangM gaanM | official; governmental; method; way; affair; means |
| ไม่มีวัน | maiF meeM wanM | the day will never come; never | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| ฟาดหัว | faatF huaaR | to bribe; buy off | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| หมื่น | meuunL | ten-thousand (10,000) | |
| ห้า | haaF | five; the number or quantity five | |
online source for this page