thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เมื่อลมสงบ เขาก็จะนั่งขีดเขียนสมการในสมุด และจมดิ่งกับสมการนั้น
dtaaeL meuuaF lohmM saL ngohpL khaoR gaawF jaL nangF kheetL khiianR saL maH gaanM naiM saL mootL laeH johmM dingL gapL saL maH gaanM nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เมื่อ-ลม-สะ-หฺงบ-เขา-ก้อ-จะ-นั่ง-ขีด-เขียน-สะ-มะ-กาน-ไน-สะ-หฺมุด-และ-จม-ดิ่ง-กับ-สะ-มะ-กาน-นั้น
IPAtɛ̀ː mɯ̂ːa lom sà ŋòp kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ nâŋ kʰìːt kʰǐːan sà má kaːn naj sà mùt lɛ́ʔ tɕom dìŋ kàp sà má kaːn nán
Royal Thai General Systemtae muea lom sangop khao ko cha nang khit khian sama kan nai samut lae chom ding kap sama kan nan

 [example sentence]
"But when things quieted down, he would sit down and write equations in his notebook and become immersed in those equations."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ลม lohmMair; wind; storm; breeze
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
นั่ง nangFto sit or be sitting
ขีด kheetLdraw; scratch; write
เขียน khiianRto write; to draw
สมการsaL maH gaanM[algebra] equation
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สมุด saL mootLledger; notebook or directory [typically not a formal book]
และ laeHand
จมดิ่งjohmM dingLto submerge; sink; become immersed in
กับ gapLwith; to; for
สมการsaL maH gaanM[algebra] equation
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 9:12:12 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.