thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้เป็นใบที่อยู่สูงที่สุด วันนึงก็ต้องหล่นลงพื้นเหมือนใบอื่น ๆ ไม่ต่างกัน
maaeH bpenM baiM theeF yuuL suungR theeF sootL wanM neungM gaawF dtawngF lohnL lohngM pheuunH meuuanR baiM euunL maiF dtaangL ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-เป็น-ไบ-ที่-หฺยู่-สูง-ที่-สุด-วัน-นึง-ก้อ-ต็้อง-หฺล่น-ลง-พื้น-เหฺมือน-ไบ-อื่น-ไม่-ต่าง-กัน
IPAmɛ́ː pen baj tʰîː jùː sǔːŋ tʰîː sùt wan nɯŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ lòn loŋ pʰɯ́ːn mɯ̌ːan baj ʔɯ̀ːn mâj tàːŋ kan
Royal Thai General Systemmae pen bai thi yu sung thi sut wan nueng ko tong lon long phuen muean bai uen mai tang kan

 [example sentence]
definition
"Even the leaves on the top of a tree will some day fall to the ground just like every other leaf."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
เป็น bpenMto be; <subject> is
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
วันwanMday
นึง neungM[colloquial spelling of หนึ่ง  (one)]
ก็ gaawF[linking particle]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
หล่น lohnLto drop; to fall
ลงพื้นlohngM pheuunHto fall down to the ground
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
อื่น euunL[is] other
ไม่ maiFnot; no
ต่างกันdtaangL ganM[is] different from; different

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/31/2024 4:19:57 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.