thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยับยั้ง  yapH yangH 
contents of this page
1.ยับยั้งyapH yangHto deter, restrain, suppress, hold back
2.ยับยั้งใจyapH yangH jaiMto restrain oneself

Royal Institute - 1982
ยับยั้ง  /ยับ-ยั้ง/
[กริยา] หยุดไว้, ชะงักไว้.
[กริยา] พักอยู่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยับ-ยั้ง
IPAjáp jáŋ
Royal Thai General Systemyapyang

1.   [verb]
definition
to deter, restrain, suppress, hold back

synonymsกัน ganM[a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening); make a definsive move
กัน ganMto keep out; prevent; set aside; resist; obstruct
กั้น ganFto obstruct; to hide; separate
กีดกั้นgeetL ganFto hinder; impede; block; bar; encumber
กีดขวางgeetL khwaangRto hinder; bar; obstruct
กีดหน้าขวางตาgeetL naaF khwaangR dtaaMto hinder; annoy by obstructing; encumber; trammel
เกียดกันgiiatL ganMto prevent; divert; sidetrack; turn away; obstruct; bar
ขวาง khwaangRto obstruct; impede; be in the way of; bar
ขวางกั้นkhwaangR ganFto hinder; impede; block
ขัดขวางkhatL khwaangRto block; to hinder; to obstruct; to deter; to interrupt; to snag
ขัดขาkhatL khaaRto oppose; obstruct; impede; hinder
สกัด saL gatLto intercept; to block; to catch; to head off
สกัดกั้นsaL gatL ganFto cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct
หยุดยั้งyootL yangHto stop; cease; halt; intercept; prevent; hinder; hold back; impede; restrain
examplesยับยั้งชั่งใจyapH yangH changF jaiM[is] restrained; be cautious; be careful; be guarded; be prudent; be careful
ยับยั้งศึกyapH yangH seukLto try to stop people from quarreling
การยับยั้งชั่งใจgaanM yapH yangH changF jaiMrestraint; caution; self-restraint
2. ยับยั้งใจ  yapH yangH jaiM  [verb]
definition
to restrain oneself

synonymsตัดใจdtatL jaiMto show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion
ระงับใจraH ngapH jaiMto stop (oneself) from doing something
หักใจhakL jaiMto restrain one's feelings
หักห้ามใจhakL haamF jaiMto restrain (one's emotions); hold back
ห้ามใจhaamF jaiMto restrain oneself; suppress or control (one's) feelings

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2018 2:09:18 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.