thai-language.com - ศอก

ศอก saawkL

contents of this page
1.	elbow
2.	[a unit of linear measure]

Royal Institute - 1982

ศอก /สอก/
[นาม]	ส่วนของแขนตรงที่เป็นข้อพับ.
[นาม]	ช่วงของแขนตั้งแต่ปลายสุดของข้อพับไปจนถึงปลายนิ้วกลาง.
[นาม]	มาตราวัดตามวิธีประเพณี ๑ ศอก เท่ากับ ๒ คืบ.

pronunciation guide
Phonemic Thai	สอก
IPA	sɔ̀ːk
Royal Thai General System	sok

1. [noun]

definition

elbow

categories

สุขภาพ การแพทย์และ ร่างกาย » เกี่ยวกับร่างกาย » กระสวนการพูดเกี่ยวกับร่างกาย
Health, Medical, and Body » Human Body » Discussing

examples

ข้อศอก

khaawF saawkL

elbow

ศอกเข่า

saawkL khaoL

[Thai boxing] to attack with the elbow and knee

ศอกกระด้าง

saawkL graL daangF

rough elbows

หักศอก

hakL saawkL

bent elbow

sample
sentences

กิน น้ำ ใต้ศอก

ginM naamH dtaiF saawkL
"To play second fiddle." — "To have to be satisfied with the crumbs from a rich man's table."

ฉะนั้น เด็ก ๆ ต้อง ได้ฝ่าคืบ อย่า เอาศอก

chaL nanH dekL dekL dtawngF daiF faaL kheuupF yaaL aoM saawkL
So, kids, take what you can get, don’t be greedy. [So, kids, take an inch, don’t take a mile]

หมัด เท้า เข่า ศอก และ ศีรษะ เป็น องค์ประกอบ ที่สำคัญ ใน การเรียนรู้

matL thaaoH khaoL saawkL laeH seeR saL bpenM ohngM bpraL gaawpL theeF samR khanM naiM gaanM riianM ruuH
"The fists, feet, knees, elbows, and the head are the critical elements in developing this expertise."

2. [noun]

definition

[a unit of linear measure]

notes

Equal to 50 cm.

categories

มิติต่าง ๆ
Measurements

examples

อก สามศอก

ohkL saamR saawkL

broad-chested; able-bodied; full-grown; masculine; virile

ไป ไหน มา สาม วา สองศอก

bpaiM naiR maaM saamR waaM saawngR saawkL
to engage in misdirection; to give a nonresponsive answer; to respond with a non sequitur

sample
sentences

ได้คืบ จะเอาศอก ได้ศอกจะเอา วา

daiF kheuupF jaL aoM saawkL daiF saawkL jaL aoM waaM
"Give him an inch, and he’ll take a yard."

กว้าง หนึ่งศอก ยาว หนึ่ง วา หนา หนึ่ง คืบ

gwaangF neungL saawkL yaaoM neungL waaM naaR neungL kheuupF
"People are the same world round; they are deserving of equal respect."