for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลเมืองของชาติกลายเป็นง่อยเปลี้ยเสียขากลายเป็นคนป่วยที่ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ phohnM laH meuuangM khaawngR chaatF glaaiM bpenM ngaawyF bpliiaF siiaR khaaR glaaiM bpenM khohnM bpuayL theeF maiF saaR maatF chuayF leuuaR dtuaaM aehngM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พน-ละ-เมือง-ของ-ชาด-กฺลาย-เป็น-ง่อย-เปฺลี้ย-เสีย-ขา-กฺลาย-เป็น-คน-ป่วย-ที่-ไม่-สา-มาด-ช่วย-เหฺลือ-ตัว-เอง-ได้ |
| IPA | pʰon lá mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt klaːj pen ŋɔ̂ːj plîːa sǐːa kʰǎː klaːj pen kʰon pùaj tʰîː mâj sǎː mâːt tɕʰûaj lɯ̌ːa tuːa ʔeːŋ dâj |
| Royal Thai General System | phonla mueang khong chat klai pen ngoi plia sia kha klai pen khon puai thi mai samat chuai luea tua eng dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The people of the nation have become crippled; they are ill; they are unable to help themselves." | ||
| components |  พลเมือง  | phohnM laH meuuangM | a citizen; an inhabitant; people; population |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| กลาย | glaaiM | to change; to become; to transform; convert; be changed | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ง่อย | ngaawyF | [is] handicapped; lame; disabled | |
| เปลี้ย | bpliiaF | [is] worn out; fagged; weak; tired; exhausted | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| ขา | khaaR | [of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g. | |
| กลาย | glaaiM | to change; to become; to transform; convert; be changed | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ป่วย | bpuayL | [is] sick; ailing; ill; diseased | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page