for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลเมือง phohnM laH meuuangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พน-ละ-เมือง |
| IPA | pʰon lá mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | phonla mueang |
 [noun] | |||
| definition | a citizen; an inhabitant; people; population | ||
| components | พล [an alternate spelling or pronunciation] | phohnM laH | mediocre; indifferent; ordinary |
เมือง  | meuuangM | municipal; of the city; urban | |
| synonyms | ปชช. | bpaawM chaawM chaawM | [abbreviation for ประชาชน ] (used by newspapers, e.g.) |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| พสก | phaH sohkL | people; folk; citizen; civilian; inhabitant | |
| พสกนิกร | phaH sohkL niH gaawnM | inhabitant; citizen; people; civilian | |
ไพร่ฟ้า | phraiF faaH | commoners; the citizens of country; people | |
| ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน | phraiF faaH khaaF phaenL dinM | commoners; the citizens of country; people | |
| มวลชน | muaanM chohnM | the masses, the multitude of people | |
| มวลมนุษย์ | muaanM maH nootH | common people; masses; humankind | |
| ราษฎร์ | raatF | citizens; population; the people; the populace; the masses | |
| sample sentences | พลเมืองของชาติกลายเป็นง่อยเปลี้ยเสียขากลายเป็นคนป่วยที่ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ phohnM laH meuuangM khaawngR chaatF glaaiM bpenM ngaawyF bpliiaF siiaR khaaR glaaiM bpenM khohnM bpuayL theeF maiF saaR maatF chuayF leuuaR dtuaaM aehngM daiF "The people of the nation have become crippled; they are ill; they are unable to help themselves." | ||
...จนทำให้ประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีพลเมืองมากที่สุดของโลกได้ชื่อว่าเป็นโรงงานของโลก johnM thamM haiF bpraL thaehtF theeF meeM khaL naatL yaiL theeF sootL laeH meeM phohnM laH meuuangM maakF theeF sootL khaawngR lo:hkF daiF cheuuF waaF bpenM ro:hngM ngaanM khaawngR lo:hkF "...so that the country with the largest land area with the largest population in the world has gained a reputation as the Factory of the World." | |||
ชนชาติไทยจะต้องถือว่า หน้าที่ของพลเมืองไทยที่ดีประการหนึ่งนั้น คือ ศึกษาให้รู้หนังสือไทยอันเป็นภาษาของชาติอย่างน้อยต้องให้อ่านออกเขียนได้ chohnM chaatF thaiM jaL dtawngF theuuR waaF naaF theeF khaawngR phohnM laH meuuangM thaiM theeF deeM bpraL gaanM neungL nanH kheuuM seukL saaR haiF ruuH nangR seuuR thaiM anM bpenM phaaM saaR khaawngR chaatF yaangL naawyH dtawngF haiF aanL aawkL khiianR daiF "One of the duties of a good Thai citizen is to learn the national language at least to a certain level of literacy." | |||
online source for this page