thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การที่ประชาชนรู้สึกว่าอยู่ดีมีสุขจากการเอื้อเฟื้อของรัฐบาล มาจากเงินที่เก็บมาจากภาษีอากรของประชาชนนั่นเอง
gaanM theeF bpraL chaaM chohnM ruuH seukL waaF yuuL deeM meeM sookL jaakL gaanM euuaF feuuaH khaawngR ratH thaL baanM maaM jaakL ngernM theeF gepL maaM jaakL phaaM seeR aaM gaawnM khaawngR bpraL chaaM chohnM nanF aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ที่-ปฺระ-ชา-ชน-รู้-สึก-ว่า-หฺยู่-ดี-มี-สุก-จาก-กาน-เอื้อ-เฟื้อ-ของ-รัด-ถะ-บาน-มา-จาก-เงิน-ที่-เก็บ-มา-จาก-พา-สี-อา-กอน-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-นั่น-เอง
IPAkaːn tʰîː pràʔ tɕʰaː tɕʰon rúː sɯ̀k wâː jùː diː miː sùk tɕàːk kaːn ʔɯ̂ːa fɯ́ːa kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn maː tɕàːk ŋɤn tʰîː kèp maː tɕàːk pʰaː sǐː ʔaː kɔːn kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon nân ʔeːŋ
Royal Thai General Systemkan thi prachachon ru suek wa yu di mi suk chak kan ueafuea khong ratthaban ma chak ngoen thi kep ma chak phasiakon khong prachachon nan eng

 [example sentence]
"The fact that people feel content that their lives are happy due to the generosity of the government is due to the collection of taxes from the people themselves."

componentsการที่gaanM theeFthe fact that...
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaFto speak; say; aver; think
อยู่ดีมีสุขyuuL deeM meeM sookLto live well and be happy; have a happy life; live a contented life; is alive and well
จาก jaakLfrom
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เอื้อเฟื้อ euuaF feuuaH[is] considerate; helpful; generous; friendly
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
มาจากmaaM jaakLto come from
เงิน ngernMmoney; finance; silver
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
มาจากmaaM jaakLto come from
ภาษีอากร phaaM seeR aaM gaawnMtaxation; tax; rate; duty; levy; toll
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
นั่นเองnanF aehngM[word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2024 7:44:47 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.