for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้เวลาผ่านมากว่าสองทศวรรษแล้วก็ตาม แต่มุมมองของท่านยังร่วมสมัยอยู่ไม่น้อย maaeH waehM laaM phaanL maaM gwaaL saawngR thohtH saL watH laaeoH gaawF dtaamM dtaaeL moomM maawngM khaawngR thanF yangM ruaamF saL maiR yuuL maiF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-เว-ลา-ผ่าน-มา-กฺว่า-สอง-ทด-สะ-วัด-แล้ว-ก้อ-ตาม-แต่-มุม-มอง-ของ-ทั่น-ยัง-ร่วม-สะ-หฺมัย-หฺยู่-ไม่-น้อย |
| IPA | mɛ́ː weː laː pʰàːn maː kwàː sɔ̌ːŋ tʰót sà wát lɛ́ːw kɔ̂ː taːm tɛ̀ː mum mɔːŋ kʰɔ̌ːŋ tʰân jaŋ rûːam sà mǎj jùː mâj nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | mae wela phan ma kwa song thotsawat laeo ko tam tae mum mong khong than yang ruam samai yu mai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though two decades have past, his perspective is still fairly contemporary." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
ผ่านมา | phaanL maaM | last; previous; ago; past; passing by | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ทศวรรษ | thohtH saL watH | decade | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มุมมอง | moomM maawngM | view point; angle; aspect; point of view; perspective | |
| ของท่าน | khaawngR thanF | [formal, respectful] your; his | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ร่วมสมัย | ruaamF saL maiR | [is] contemporary | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ไม่น้อย | maiF naawyH | quite a bit; quite a lot; not a small amount | |
online source for this page