thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ทั้งสามคนจะสูงวัยก็ตาม แต่เขายังดำเนินบทบาทในสังคมอย่างไม่ย่อท้อ
maaeH thangH saamR khohnM jaL suungR waiM gaawF dtaamM dtaaeL khaoR yangM damM neernM bohtL baatL naiM sangR khohmM yaangL maiF yaawF thaawH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-ทั้ง-สาม-คน-จะ-สูง-วัย-ก้อ-ตาม-แต่-เขา-ยัง-ดำ-เนิน-บด-บาด-ไน-สัง-คม-หฺย่าง-ไม่-ย่อ-ท้อ
IPAmɛ́ː tʰáŋ sǎːm kʰon tɕàʔ sǔːŋ waj kɔ̂ː taːm tɛ̀ː kʰǎw jaŋ dam nɤːn bòt bàːt naj sǎŋ kʰom jàːŋ mâj jɔ̂ː tʰɔ́ː
Royal Thai General Systemmae thang sam khon cha sung wai ko tam tae khao yang damnoen bot bat nai sangkhom yang mai yo tho

 [example sentence]
definition
"Even though all three of them were elderly, they continued to perform their roles in society without being discouraged."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
สาม saamRthree; the number or quantity three
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
สูงวัยsuungR waiM[is] old; elderly; aged
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ดำเนิน damM neernMto implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out
บทบาทbohtL baatLrole, part in a play, or movie, choreography
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ไม่ maiFnot; no
ย่อท้อyaawF thaawH[is] discouraged; disheartened; intimidated; lacking in will power

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 8:12:15 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.