thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเป็นพวกมีเงินหรือพวกบุญหนักศักดิ์ใหญ่ลูกหลานก็อาจจะฟังได้เพราะเกรงใจในสมบัติ
thaaF bpenM phuaakF meeM ngernM reuuR phuaakF boonM nakL sakL yaiL luukF laanR gaawF aatL jaL fangM daiF phrawH graehngM jaiM naiM sohmR batL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เป็น-พวก-มี-เงิน-หฺรือ-พวก-บุน-หฺนัก-สัก-ไหฺย่-ลูก-หฺลาน-ก้อ-อาด-จะ-ฟัง-ได้-เพฺราะ-เกฺรง-ไจ-ไน-สม-บัด
IPAtʰâː pen pʰûːak miː ŋɤn rɯ̌ː pʰûːak bun nàk sàk jàj lûːk lǎːn kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ faŋ dâj pʰrɔ́ʔ kreːŋ tɕaj naj sǒm bàt
Royal Thai General Systemtha pen phuak mi ngoen rue phuak bun nak sak yai luk lan ko at cha fang dai phro kreng chai nai sombat

 [example sentence]
definition
"If they are from the rich and powerful, their progeny may listen (to them) because they are concerned about their wealth."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็น bpenMto be; <subject> is
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
มี meeMto have or possess; to be available
เงิน ngernMmoney; finance; silver
หรือ reuuRor
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
บุญหนักศักดิ์ใหญ่boonM nakL sakL yaiL[is] powerful
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ฟัง fangMto listen; listen to
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เกรงใจ graehngM jaiM[is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สมบัติ sohmR batLassets; treasure; fortune; riches; wealth

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 5:20:20 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.