for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่พ่อแม่ลำบากเลี้ยงลูกกันมาก็เพื่อส่งเสริมลูกให้บรรลุถึงความหวังกระนั้น theeF phaawF maaeF lamM baakL liiangH luukF ganM maaM gaawF pheuuaF sohngL seermR luukF haiF banM looH theungR khwaamM wangR graL nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-พ่อ-แม่-ลำ-บาก-เลี้ยง-ลูก-กัน-มา-ก้อ-เพื่อ-ส่ง-เสิม-ลูก-ไฮ่-บัน-ลุ-ถึง-คฺวาม-หฺวัง-กฺระ-นั้น |
| IPA | tʰîː pʰɔ̂ː mɛ̂ː lam bàːk líːaŋ lûːk kan maː kɔ̂ː pʰɯ̂ːa sòŋ sɤ̌ːm lûːk hâj ban lúʔ tʰɯ̌ŋ kʰwaːm wǎŋ kràʔ nán |
| Royal Thai General System | thi pho mae lambak liang luk kan ma ko phuea song soem luk hai banlu thueng khwam wang kra nan |
| [phrase] | |||
| definition | "Parents struggle to bring up their children in order to support their children to reach their goals and desires." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
 พ่อ | phaawF | father | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas] | |
| กัน | ganM | together with | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพื่อ | pheuuaF | for the purpose of... | |
ส่งเสริม | sohngL seermR | to encourage; promote; foster; support | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| บรรลุ | banM looH | to attain; to achieve; to reach; to accomplish; to fulfill; to arrive at | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| กระนั้น | graL nanH | in that way; like that | |
online source for this page
