| |
|
[phrase]
|
| definition |
[informal, colloquial] "How's it going?" "How're you doing?"
|
| categories | |
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| ไง | ngaiM | [implying a question] how; what |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime |
| synonyms | เป็นไงมั่ง bpenM ngaiM mangF[Informal] "How is it going?" "How was it?" |
| เป็นอย่างไรบ้าง | bpenM yaangL raiM baangF | "How's it going?" "How do you feel?" "How do you do?" "What's up?" "What do you think?" |
| related words | เป็นยังไงบ้างbpenM yangM ngaiM baangF"How's it going?" — "How do you feel?" — "How do you do?" — "What's up?" |
| เป็นอย่างไรบ้าง | bpenM yaangL raiM baangF | "How's it going?" "How do you feel?" "How do you do?" "What's up?" "What do you think?" |
sample
sentences | เป็นไงบ้างคุณพี่ ลั้นลาได้ยังค่ะ เดี๋ยวไปรับนะจ๊ะbpenM ngaiM baangF khoonM pheeF lanH laaM daiF yangM khaF diaaoR bpaiM rapH naH jaH"How are you, sis? Can you go out and have fun (with me)? I will go pick you up in a moment, ok?" |
ข.ตอนนี้รู้สึกเป็นไงบ้างครับdtaawnM neeH ruuH seukL bpenM ngaiM baangF khrapH"How are you feeling now?" |
เพื่อน- ตอนนี้ชีวิตเป็นไงบ้างว่ะ?pheuuanF dtaawnM neeH cheeM witH bpenM ngaiM baangF waFFriend: "Hey, man, how they hanging?" |
พ่อ- "ผลสอบเป็นไงบ้าง ลูก"phaawF phohnR saawpL bpenM ngaiM baangF luukF"Father- “So, son, how did you do on the exam?” " |
อาการคนป่วยเป็นไงบ้าง ทรงตัวอยู่ คือไม่ได้แย่ไม่ได้ดีaaM gaanM khohnM bpuayL bpenM ngaiM baangF sohngM dtuaaM yuuL kheuuM maiF daiF yaaeF maiF daiF deeM"How is the patient doing? [His condition] is stable, that is, he is not in bad shape, but [he is] not in good shape." |
|
|
