thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต้องให้โอกาสกับทุกฝ่ายได้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้ ถ้าเขายังดื้อแพ่งปัญหาจะลุกลาม
dtawngF haiF o:hM gaatL gapL thookH faaiL daiF meeM suaanL ruaamF yaangL dtemM theeF thaoF theeF jaL thamM daiF thaaF khaoR yangM deuuF phaaengF bpanM haaR jaL lookH laamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต็้อง-ไฮ่-โอ-กาด-กับ-ทุก-ฝ่าย-ได้-มี-ส่วน-ร่วม-หฺย่าง-เต็ม-ที่-เท่า-ที่-จะ-ทำ-ได้-ท่า-เขา-ยัง-ดื้อ-แพ่ง-ปัน-หา-จะ-ลุก-ลาม
IPAtɔ̂ŋ hâj ʔoː kàːt kàp tʰúk fàːj dâj miː sùːan rûːam jàːŋ tem tʰîː tʰâw tʰîː tɕàʔ tʰam dâj tʰâː kʰǎw jaŋ dɯ̂ː pʰɛ̂ːŋ pan hǎː tɕàʔ lúk laːm
Royal Thai General Systemtong hai okat kap thuk fai dai mi suan ruam yang tem thi thao thi cha tham dai tha khao yang duephaeng panha cha luk lam

 [example sentence]
definition
"One must give each fraction a chance to fully participate to the extent that they are able to. If they are still disobedient, the problem will expand and spread out."

componentsต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
กับ gapLwith; to; for
ทุก thookHevery; each
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มีส่วนร่วมmeeM suaanL ruaamFto have a participation in; to participate in
อย่างเต็มที่yaangL dtemM theeFextremely; exceedingly; substantially; considerably; completely
เท่าที่จะทำได้thaoF theeF jaL thamM daiFas much as can be; as much as one can
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ดื้อแพ่งdeuuF phaaengF[is] stubborn; disobedient; resistant; intransigent; obstinate; obdurate
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ลุกลามlookH laamM[of a disease or fire] to spread

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 4:04:12 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.