Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อย่างขอไปที yaangL khaawR bpaiM theeM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หฺย่าง-ขอ-ไป-ที |
IPA | jàːŋ kʰɔ̌ː paj tʰiː |
Royal Thai General System | yang kho pai thi |
| |||
definition | in a perfunctory manner | ||
components | อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method |
ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ที | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |
synonym | กำปั้นทุบดิน | gamM bpanF thoopH dinM | fatuously, flippantly, in a perfunctory manner, off the cuff |
sample sentences | มีข้อจำกัดที่เขาไม่สามารถปฏิบัติตามข้อเรียกร้องได้ ซึ่งถ้ารับฟังอย่างขอไปที ก็น่าเป็นห่วง meeM khaawF jamM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gaawF naaF bpenM huaangL "Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern." | ||
รัฐบาลเลือกที่จะใช้วิธีแก้ปัญหาอย่างขอไปที ratH thaL baanM leuuakF theeF jaL chaiH wiH theeM gaaeF bpanM haaR yaangL khaawR bpaiM theeM "The government has choosen to solve problems only half-heartedly." "The government has chosen to do only the bare minimum to solve problems." | |||