thai-language.com - คณะกรรมการชุดนี้ต้องใจกว้างและใจเย็น เพราะจะต้องรับฟังการถกเถียงโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิง

คณะกรรมการชุดนี้ต้องใจกว้างและใจเย็น เพราะจะต้องรับฟังการถกเถียงโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิง

khaH naH gamM maH gaanM chootH neeH dtaawngF jaiM gwaangF laeH jaiM yenM phrawH jaL dtaawngF rapH fangM gaanM thohkL thiiangR dtohF yaaengH ganM yaangL theungR phrikH theungR khingR

pronunciation guide
Phonemic Thai	คะ-นะ-กัม-มะ-กาน-ชุด-นี้-ต้อง-ไจ-กฺว้าง-และ-ไจ-เย็น-เพฺราะ-จะ-ต้อง-รับ-ฟัง-กาน-ถก-เถียง-โต้-แย้ง-กัน-หฺย่าง-ถึง-พฺริก-ถึง-ขิง
IPA	kʰánáʔ kammá kaːn tɕʰút níː tɔ̂ːŋ tɕɑj kwâːŋ lǽʔ tɕɑj jen pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tɔ̂ːŋ ráp faŋ kaːn tʰòktʰǐːaŋ tôː jǽːŋ kan jàːŋ tʰɯ̌ŋ pʰrík tʰɯ̌ŋ kʰǐŋ
Royal Thai General System	khana kamma kan chut ni tong chai kwang lae chai yen phro cha tong rap fang kan thokthiang to yaeng kan yang thueng phrik thueng khing



[example sentence]
definition	"The members of this committee have to steel themselves to be liberal and composed because they are required to listen to arguments and disagreements of the most violent sort."
components	คณะ กรรมการ	khaH naH gamM maH gaanM	committee; council
	ชุด	chootH	set; [of clothes] a suit; outfit; uniform; [of rooms] a suite; collection; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
	นี้	neeH	this; these
	ต้อง	dtaawngF	[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
	ใจ กว้าง	jaiM gwaangF	broad-minded; generous
	และ	laeH	and
	ใจ เย็น	jaiM yenM	calm; relaxed; patient
	เพราะ	phrawH	because; because of; due to; owing to
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ต้อง	dtaawngF	[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
	รับ	rapH	to receive, get, or accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up
	ฟัง	fangM	to listen
	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	ถกเถียง	thohkL thiiangR	to dispute
	โต้แย้ง	dtohF yaaengH	contradict
	กัน	ganM	together with
	อย่าง	yaangL	variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
	ถึง พริก ถึง ขิง	theungR phrikH theungR khingR	at it hammer and tongs; (fighting like) cats and dogs; strongly; violently; seriously; fiercely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2008 7:22:52 AM

online source for this page