thai-language.com - แทนที่จะได้อยู่อย่างสมประกอบ อยู่อย่างดี กระทำมาหากิน กลายเป็นคนที่ขาขาดตาบอด

แทนที่จะได้อยู่อย่างสมประกอบ อยู่อย่างดี กระทำมาหากิน กลายเป็นคนที่ขาขาดตาบอด

thaaenM theeF jaL daiF yuuL yaangL sohmR maH bpraL gaawpL yuuL yaangL deeM graL thamM maaM haaR ginM glaayM bpenM khohnM theeF khaaR khaatL dtaaM baawtL

pronunciation guide
Phonemic Thai	แทน-ที่-จะ-ได้-หฺยู่-หฺย่าง-สม-มะ-ปฺระ-กอบ-หฺยู่-หฺย่าง-ดี-กฺระ-ทำ-มา-หา-กิน-กฺลาย-เป็น-คน-ที่-ขา-ขาด-ตา-บอด
IPA	tʰæːn tʰîː tɕàʔ dɑ̂j jùː jàːŋ sǒmmá pràʔkɔ̀ːp jùː jàːŋ diː kràʔ tʰam maː hǎː kin klaːj pen kʰon tʰîː kʰǎː kʰàːt taː bɔ̀ːt
Royal Thai General System	thaen thi cha dai yu yang somma prakop yu yang di kra tham ma ha kin klai pen khon thi kha khat ta bot



[example sentence]
definition	"Instead of being healthy and robust, living the good life, and being able to earn a living, he has become disabled and blind."
components	แทน ที่	thaaenM theeF	instead of
	จะ	jaL	[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
	ได้	daiF	can; to be able; is able; am able; may; might
	อยู่	yuuL	is (located at); to reside; to live (at)
	อย่าง	yaangL	like; as
	สม ประกอบ	sohmR maH bpraL gaawpL	[is] physically complete; healthy; robust
	อยู่	yuuL	is (located at); to reside; to live (at)
	อย่าง	yaangL	like; as
	ดี	deeM	[is] good; well; fine; nice
	กระทำ	graL thamM	do; make; perform; carry out; act
	มา	maaM	to come; <subject> comes
	หา	haaR	to find; look for; seek; to search
	กิน	ginM	to eat or drink
	กลาย เป็น	glaayM bpenM	to become
	คน	khohnM	person; guy; people; man; human being
	ที่	theeF	[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
	ขาขาด	khaaR khaatL	[is] disabled, crippled
	ตา บอด	dtaaM baawtL	blind; unable to see

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 7:44:25 AM

online source for this page