thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แทนที่จะได้อยู่อย่างสมประกอบ อยู่อย่างดี กระทำมาหากิน กลายเป็นคนที่ขาขาดตาบอด
thaaenM theeF jaL daiF yuuL yaangL sohmR maH bpraL gaawpL yuuL yaangL deeM graL thamM maaM haaR ginM glaaiM bpenM khohnM theeF khaaR khaatL dtaaM baawtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแทน-ที่-จะ-ได้-หฺยู่-หฺย่าง-สม-มะ-ปฺระ-กอบ-หฺยู่-หฺย่าง-ดี-กฺระ-ทำ-มา-หา-กิน-กฺลาย-เป็น-คน-ที่-ขา-ขาด-ตา-บอด
IPAtʰɛːn tʰîː tɕàʔ dâj jùː jàːŋ sǒm má pràʔ kɔ̀ːp jùː jàːŋ diː kràʔ tʰam maː hǎː kin klaːj pen kʰon tʰîː kʰǎː kʰàːt taː bɔ̀ːt
Royal Thai General Systemthaen thi cha dai yu yang somma prakop yu yang di kra tham ma ha kin klai pen khon thi kha khat ta bot

 [example sentence]
"Instead of being healthy and robust, living the good life, and being able to earn a living, he has become disabled and blind."

componentsแทนที่thaaenM theeFinstead of
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
อย่าง yaangLlike; as
สมประกอบsohmR maH bpraL gaawpL[is] physically complete; healthy; robust
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
อย่าง yaangLlike; as
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
มา maaMto come; <subject> comes
หา haaRto find; look for; seek; to search
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ขาขาดkhaaR khaatL[is] disabled, crippled
ตาบอดdtaaM baawtL[is] blind; unable to see

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2022 1:24:57 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.