thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้แต่ญาติพี่น้องของเขา เขายังไม่ช่วย เลย นับประสาอะไรกับเพื่อนที่ไม่ค่อยสนิทอย่างคุณ
maaeH dtaaeL yaatF pheeF naawngH khaawngR khaoR khaoR yangM maiF chuayF leeuyM napH bpraL saaR aL raiM gapL pheuuanF theeF maiF khaawyF saL nitL yaangL khoonM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-แต่-ยาด-พี่-น้อง-ของ-เขา-เขา-ยัง-ไม่-ช่วย-เลย-นับ-ปฺระ-สา-อะ-ไร-กับ-เพื่อน-ที่-ไม่-ค่อย-สะ-หฺนิด-หฺย่าง-คุน
IPAmɛ́ː tɛ̀ː jâːt pʰîː nɔ́ːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰǎw jaŋ mâj tɕʰûaj lɤːj náp pràʔ sǎː ʔàʔ raj kàp pʰɯ̂ːan tʰîː mâj kʰɔ̂ːj sà nìt jàːŋ kʰun
Royal Thai General Systemmae tae yat phi nong khong khao khao yang mai chuai loei nap prasa arai kap phuean thi mai khoi sanit yang khun

 [example sentence]
definition
"He won't even help his own flesh and blood, let alone someone like you who is not even his close friend."

componentsแม้แต่maaeH dtaaeLeven; even though
ญาติ yaatFrelative; kin; relations; cousins
พี่น้อง pheeF naawngHbrothers and sisters, siblings
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นับประสาอะไรnapH bpraL saaR aL raiMWhat can you expect?
กับ gapLwith; to; for
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
สนิท saL nitL[is] close together; tight; intimate; completely shut
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
คุณ khoonM[singular and plural] you; your

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2018 5:21:47 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.