thai-language.com - แม้แต่ญาติพี่น้องของเขา เขายังไม่ช่วย เลย นับประสาอะไรกับเพื่อนที่ไม่ค่อยสนิทอย่างคุณ

แม้แต่ญาติพี่น้องของเขา เขายังไม่ช่วย เลย นับประสาอะไรกับเพื่อนที่ไม่ค่อยสนิทอย่างคุณ

maaeH dtaaeL yaatF pheeF naawngH khaawngR khaoR khaoR yangM maiF chuayF leeuyM napH bpraL saaR aL raiM gapL pheuuanF theeF maiF khaawyF saL nitL yaangL khoonM

pronunciation guide
Phonemic Thai	แม้-แต่-ยาด-พี่-น้อง-ของ-เขา-เขา-ยัง-ไม่-ช่วย-เลย-นับ-ปฺระ-สา-อะ-ไร-กับ-เพื่อน-ที่-ไม่-ค่อย-สะ-หฺนิด-หฺย่าง-คุน
IPA	mǽː tæ̀ː jâːt pʰîː nɔ́ːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰǎw jaŋ mɑ̂j tɕʰûɛj lɤːj náp pràʔsǎː ʔàʔrɑj kàp pʰɯ̂ːan tʰîː mɑ̂j kʰɔ̂ːj sànìt jàːŋ kʰun
Royal Thai General System	mae tae yat phi nong khong khao khao yang mai chuai loei nap prasa arai kap phuean thi mai khoi sanit yang khun



[example sentence]
definition	"He won't even help his own flesh and blood, let alone someone like you who is not even his close friend."
components	แม้แต่	maaeH dtaaeL	even; even though
	ญาติ	yaatF	relative; kin; relations; cousins
	พี่น้อง	pheeF naawngH	brothers and sisters, siblings
	ของ เขา	khaawngR khaoR	his; her; their; hers
	เขา	khaoR	[3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her
	ยัง	yangM	yet; since; not yet; still
	ไม่	maiF	not; no
	ช่วย	chuayF	to help; to aid; to assist; to contribute; to please
	เลย	leeuyM	[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!"
	นับ ประสา อะไร	napH bpraL saaR aL raiM	What can you expect?
	กับ	gapL	with; to; for
	เพื่อน	pheuuanF	friend; pal; chum; buddy
	ที่	theeF	[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
	ไม่ค่อย	maiF khaawyF	rarely; barely; scarcely; hardly ever
	สนิท	saL nitL	closely together; tight; intimate; completely shut
	อย่าง	yaangL	variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
	คุณ	khoonM	[singular and plural] you

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/5/2008 11:57:36 AM

online source for this page