thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกเทศกาลฟุตบอล จะมีเด็กและเยาวชนเสียผู้เสียคนจำนวนมาก กว่าผู้ปกครองจะรู้ก็สายเสียแล้ว
thookH thaehtF saL gaanM footH baawnM jaL meeM dekL laeH yaoM waH chohnM siiaR phuuF siiaR khohnM jamM nuaanM maakF gwaaL phuuF bpohkL khraawngM jaL ruuH gaawF saaiR siiaR laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-เทด-สะ-กาน-ฟุด-บอน-จะ-มี-เด็ก-และ-เยา-วะ-ชน-เสีย-พู่-เสีย-คน-จำ-นวน-มาก-กฺว่า-พู่-ปก-คฺรอง-จะ-รู้-ก้อ-สาย-เสีย-แล้ว
IPAtʰúk tʰêːt sà kaːn fút bɔːn tɕàʔ miː dèk lɛ́ʔ jaw wá tɕʰon sǐːa pʰûː sǐːa kʰon tɕam nuːan mâːk kwàː pʰûː pòk kʰrɔːŋ tɕàʔ rúː kɔ̂ː sǎːj sǐːa lɛ́ːw
Royal Thai General Systemthuk thetsakan fut bon cha mi dek lae yaowachon sia phu sia khon chamnuan mak kwa phu pokkhrong cha ru ko sai sia laeo

 [example sentence]
definition
"Every year during football season there are youngsters who fall into disrepute; by the time that their parents find out, it is too late."

componentsทุก thookHevery; each
เทศกาล thaehtF saL gaanMthe time and location for a religious festival, a holiday season
ฟุตบอลfootH baawnM[Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeM[existential construction] there is; there are
เด็ก dekLchild
และ laeHand
เยาวชน yaoM waH chohnMyouth; juvenile; children; young people; adolescents
เสียผู้เสียคนsiiaR phuuF siiaR khohnMto fall into disrepute; to be led astray
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
กว่า gwaaLuntil; thus far
ผู้ปกครองphuuF bpohkL khraawngMguardian; parent
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สาย saaiR[is] late; delayed
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 1:42:21 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.