thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด้วยความละเอียดอ่อนของสถานการณ์ ที่ไม่ว่าใครเข้ามารับผิดชอบ ก็คงต้องคิดหนักและคิดมาก
duayF khwaamM laH iiatL aawnL khaawngR saL thaanR naH gaanM theeF maiF waaF khraiM khaoF maaM rapH phitL chaawpF gaawF khohngM dtawngF khitH nakL laeH khitH maakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้วย-คฺวาม-ละ-เอียด-อ่อน-ของ-สะ-ถาน-นะ-กาน-ที่-ไม่-ว่า-ไคฺร-เค่า-มา-รับ-ผิด-ชอบ-ก้อ-คง-ต็้อง-คิด-หฺนัก-และ-คิด-มาก
IPAdûaj kʰwaːm láʔ ʔìːat ʔɔ̀ːn kʰɔ̌ːŋ sà tʰǎːn ná kaːn tʰîː mâj wâː kʰraj kʰâw maː ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp kɔ̂ː kʰoŋ tɔ̂ŋ kʰít nàk lɛ́ʔ kʰít mâːk
Royal Thai General Systemduai khwam laiat on khong sathanna kan thi mai wa khrai khao ma rap phit chop ko khong tong khit nak lae khit mak

 [example sentence]
definition
"Given the sensitivity of the situation, whoever comes in to take responsibility needs to give it careful consideration."

componentsด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ละเอียดอ่อนlaH iiatL aawnL[is] delicate; fine; subtle
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สถานการณ์saL thaanR naH gaanMsituation; predicament; scenario; position; event
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ว่าmaiF waaFirrespective of; regardless of; no matter what/who/where
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
มา maaMto come; <subject> comes
รับผิดชอบrapH phitL chaawpFto be responsible; to take responsibility
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
คิดหนักและคิดมากkhitH nakL laeH khitH maakFto think long and hard

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 7:06:12 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.