for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด้วยความละเอียดอ่อนของสถานการณ์ ที่ไม่ว่าใครเข้ามารับผิดชอบ ก็คงต้องคิดหนักและคิดมาก duayF khwaamM laH iiatL aawnL khaawngR saL thaanR naH gaanM theeF maiF waaF khraiM khaoF maaM rapH phitL chaawpF gaawF khohngM dtawngF khitH nakL laeH khitH maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ด้วย-คฺวาม-ละ-เอียด-อ่อน-ของ-สะ-ถาน-นะ-กาน-ที่-ไม่-ว่า-ไคฺร-เค่า-มา-รับ-ผิด-ชอบ-ก้อ-คง-ต็้อง-คิด-หฺนัก-และ-คิด-มาก |
| IPA | dûaj kʰwaːm láʔ ʔìːat ʔɔ̀ːn kʰɔ̌ːŋ sà tʰǎːn ná kaːn tʰîː mâj wâː kʰraj kʰâw maː ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp kɔ̂ː kʰoŋ tɔ̂ŋ kʰít nàk lɛ́ʔ kʰít mâːk |
| Royal Thai General System | duai khwam laiat on khong sathanna kan thi mai wa khrai khao ma rap phit chop ko khong tong khit nak lae khit mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Given the sensitivity of the situation, whoever comes in to take responsibility needs to give it careful consideration." | ||
| components | ด้วย  | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of |
 ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ละเอียดอ่อน | laH iiatL aawnL | [is] delicate; fine; subtle | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | irrespective of; regardless of; no matter what/who/where | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คิดหนักและคิดมาก | khitH nakL laeH khitH maakF | to think long and hard | |
online source for this page