for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนเดินขึ้นศาลทุกคนมีกิริยาท่าทางสงบเสงี่ยมและใบหน้าสดใสพอสมควร, แต่พอฟังคำพิพากษาเดินลงจากศาลทุกคนมีกิริยาท่าทางกระวนกระวายใจ dtaawnM deernM kheunF saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM saL ngohpL saL ngiiamL laeH baiM naaF sohtL saiR phaawM sohmR khuaanM dtaaeL phaawM fangM khamM phiH phaakF saaR deernM lohngM jaakL saanR thookH khohnM meeM giL riH yaaM thaaF thaangM graL wohnM graL waaiM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-เดิน-คึ่น-สาน-ทุก-คน-มี-กิ-ริ-ยา-ท่า-ทาง-สะ-หฺงบ-สะ-เหฺงี่ยม-และ-ไบ-น่า-สด-ไส-พอ-สม-ควน-แต่-พอ-ฟัง-คำ-พิ-พาก-สา-เดิน-ลง-จาก-สาน-ทุก-คน-มี-กิ-ริ-ยา-ท่า-ทาง-กฺระ-วน-กฺระ-วาย-ไจ |
| IPA | tɔːn dɤːn kʰɯ̂n sǎːn tʰúk kʰon miː kìʔ ríʔ jaː tʰâː tʰaːŋ sà ŋòp sà ŋìːam lɛ́ʔ baj nâː sòt sǎj pʰɔː sǒm kʰuːan tɛ̀ː pʰɔː faŋ kʰam pʰíʔ pʰâːk sǎː dɤːn loŋ tɕàːk sǎːn tʰúk kʰon miː kìʔ ríʔ jaː tʰâː tʰaːŋ kràʔ won kràʔ waːj tɕaj |
| Royal Thai General System | ton doen khuen san thuk khon mi kiriya tha thang sangop sangiam lae bai na sot sai pho somkhuan tae pho fang kham phiphaksa doen long chak san thuk khon mi kiriya tha thang krawonkrawaichai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When they entered the Court, everyone acted modestly and quietly and their faces were bright and clear [of worry]; however, once they heard the verdict, all of them left the court seemed frustrated and anxious." | ||
| components |  ตอน  | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
ขึ้นศาล | kheunF saanR | to go to court; to litigate | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กิริยา | giL riH yaaM | action; manners; behavior; conduct | |
| ท่าทาง | thaaF thaangM | style; posture; gesture; action | |
| สงบเสงี่ยม | saL ngohpL saL ngiiamL | [is] modest; reserved; mild; quiet | |
| และ | laeH | and | |
| ใบหน้า | baiM naaF | face of a person or animal | |
| สดใส | sohtL saiR | [is] bright; clear; fresh-looking | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| คำพิพากษา | khamM phiH phaakF saaR | written sentence; verdict; judgement (of a court); adjudication | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| จาก | jaakL | from | |
| ศาล | saanR | court of law | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กิริยา | giL riH yaaM | action; manners; behavior; conduct | |
| ท่าทาง | thaaF thaangM | style; posture; gesture; action | |
| กระวนกระวายใจ | graL wohnM graL waaiM jaiM | frustrated; frantic; agitated; worried; restless; anxious; impatient; perturbed | |
online source for this page