for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อไม่สามารถหาจุดร่วมเพื่อสมานฉันท์ สุดท้ายก็หลีกไม่พ้นการใช้กำลังเข้าหักหาญเพื่อเอาชนะ meuuaF maiF saaR maatF haaR jootL ruaamF pheuuaF saL maanM naH chanR sootL thaaiH gaawF leekL maiF phohnH gaanM chaiH gamM langM khaoF hakL haanR pheuuaF aoM chaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ไม่-สา-มาด-หา-จุด-ร่วม-เพื่อ-สะ-มาน-นะ-ฉัน-สุด-ท้าย-ก้อ-หฺลีก-ไม่-พ้น-กาน-ไช้-กำ-ลัง-เค่า-หัก-หาน-เพื่อ-เอา-ชะ-นะ |
| IPA | mɯ̂ːa mâj sǎː mâːt hǎː tɕùt rûːam pʰɯ̂ːa sà maːn ná tɕʰǎn sùt tʰáːj kɔ̂ː lìːk mâj pʰón kaːn tɕʰáj kam laŋ kʰâw hàk hǎːn pʰɯ̂ːa ʔaw tɕʰá náʔ |
| Royal Thai General System | muea mai samat ha chut ruam phuea samannachan sut thai ko lik mai phon kan chai kamlang khao hakhan phuea ao chana |
| [example sentence] | |||
| definition | "When two sided are unable to find common ground [and] to reach a compromise, the use of force to achieve victory is unavoidable." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| จุดร่วม | jootL ruaamF | point of agreement; a shared idea | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| สมานฉันท์ | saL maanM naH chanR | reconciliation; harmony | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หลีก | leekL | to avoid; evade; dodge; get out of the way | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| หักหาญ | hakL haanR | to force; compel; oblige; impose | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
online source for this page