thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาคิดขึ้นว่าอายุของตัวเองก็ใกล้เบญจเพส จะตายโหงเมื่อไรก็ยังไม่รู้ ก็เลยตัดสินใจบวช
khaoR khitH kheunF waaF aaM yooH khaawngR dtuaaM aehngM gaawF glaiF baehnM jaL phaehtF jaL dtaaiM ho:hngR meuuaF raiM gaawF yangM maiF ruuH gaawF leeuyM dtatL sinR jaiM buaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-คิด-คึ่น-ว่า-อา-ยุ-ของ-ตัว-เอง-ก้อ-ไกฺล้-เบน-จะ-เพด-จะ-ตาย-โหง-เมื่อ-ไร-ก้อ-ยัง-ไม่-รู้-ก้อ-เลย-ตัด-สิน-ไจ-บวด
IPAkʰǎw kʰít kʰɯ̂n wâː ʔaː júʔ kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ kɔ̂ː klâj beːn tɕà pʰêːt tɕàʔ taːj hǒːŋ mɯ̂ːa raj kɔ̂ː jaŋ mâj rúː kɔ̂ː lɤːj tàt sǐn tɕaj bùːat
Royal Thai General Systemkhao khit khuen wa ayu khong tua eng ko klai benchaphet cha tai hong muea rai ko yang mai ru ko loei tat sin chai buat

 [example sentence]
"He has been thinking that he has reached the age of 25 years already (and) he might die at any time; here therefore decided to become ordained (as a monk)."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อายุ aaM yooHage; aged
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ใกล้ glaiF[is] near; close; close in time
เบญจเพสbaehnM jaL phaehtFtwenty five years old
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ตายโหงdtaaiM ho:hngRto die a violent or unnatural death
เมื่อไรmeuuaF raiMwhenever
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยังไม่รู้yangM maiF ruuH"I don't know yet."
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
ตัดสินใจdtatL sinR jaiMto decide; determine; make up one's mind; declare
บวช buaatLto become ordained; to enter monkhood or priesthood

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2024 1:13:17 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.